Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
sábado
Apasionate
El hacer lo que mas nos apasiona, este es uno de los secretos de la felicidad, cuando uno se apasiona con algo o alguien no se siente el cansancio, todo el cansancio no se siente o no importa. Aun cuando no tengamos el trabajo perfecto una alternativa es el buscar un hobby o actividad que nos apasione. Eso traera balance y felicidad a nuestra vida.
La pasion hace la medicina vieja nueva:
La pasion renueva los sintomas del cansancio.
La pasion es el elixir que renueva:
como puede haber cansancio
cuando la pasion esta presente?
oh, no suspires profundo por la fatiga y cansancio:
busca tu pasion, busca tu pasion, busca la pasion!!
domingo
Yo, tu, el, ella
En el jardin de los amantes misticos,
no hay distinciones verdaderas"
En el amor todos somos lo mismo.
viernes
Varios...
__________________________________________________
La herida es el lugar por donde entra la luz.
_________________________________________________
Mil medios amores deben ser olvidados,
para poder tomar aquel corazon que te ama por completo.
_________________________________________________
Mis labios se perdieron de camino a besarte. Asi de embriagado estaba
de tu amor.
miércoles
El mundo no es rival para este amor
Estar sin ti es la muerte apuntando hacia
mi alma para llevarsela consigo.
Mi corazon, tan precioso, no lo cambiaria
ni por cien mil almas.
Tu sonrisa se lo lleva de a gratis....
lunes
De el amor.
no entres a este jardin de el amor.
Si no estas dispuesto a desnudarte,
no entres a la corriente de la fuente de la verdad.
Quedate en donde estas,
--------------------------------------------------------------------------------
Quieres entrar al paraiso?
Para caminar en el camino de la verdad
ocupamos la gracia de Dios.
Al final todos enfrentamos la muerte.
Pero mientras tanto, ten cuidado
de NUNCA lastimar un corazon humano!
jueves
Un amante verdadero
de eso debes estar seguro.
Pues en la religion del amor,
no hay irreverencia o fe nula.
Cuando enamorados,
el cuerpo, mente y alma ni siquiera existen.
Conviertete en esto,
enamorate,
y nunca mas seras separado.
martes
Reflexion
veras a Dios en la copa.
Aquellos que no tienen coneccion con Dios,
veran solamente su propia cara reflejada.
______________________________________
El amor no descanza en ningun base o cimiento.
Es un oceano de posibilidades, sin principio ni fin.
domingo
Corriendo del amor?
Que sabes de amor excepto el nombre?
El amor tienes cien formas de orgullo y desden.
Y es conquistado por cientos de maneras
por medio de la persuacion.
Y como el amor es leal, compra uno igual de leal:
Y pierde el interes en una compania desleal.
El ser humano resembla a un arbol:
la raiz es el pacto con Dios:
Esa raiz debe ser cuidada y querida,
con todo nuestro poder posible.
miércoles
Ebrio de amor
El esta loco,
ella esta libre.
El canta con placer,
ella baila en ecstasy.
Atrapados por nuestras propias ideas,
nos preocupamos por todo.
Pero una vez que nos embriagamos en ese Amor
cualquier cosa que tenga que ser, sera!
lunes
Perdi el camino
he perdido el camino hacia arriba
y el camino hacia afuera.
He perdido la tierra, la luna, y el cielo.
No pongas otra copa de vino en mi mano,
viertela en mi boca,
pues he perdido el camino a mi boca.
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.