Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
lunes
La luna y yo.
e invito a la luna a pasar,
su rostro en contra de mi rostro.
Su respiro en contra del mio.
Cierra la puerta-del-lenguaje
y abre la ventana-del-amor.
La luna se niega a usar la puerta,
solo entra por la ventana.
domingo
Atraccion.
sábado
Como pajaro
sin preocupacion de quien los escucha
o lo que piensan de su canto.
viernes
Cerrar los ojos para poder ver
Hay un vacio en tu alma, listo para ser llenado.
Lo que buscas te esta buscando tambien.
Cierra los ojos para que puedas ver.
jueves
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
Mi alma es de algun otro lugar, de eso estoy seguro, mi intencion es terminar en ese lugar.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -
La herida es el punto por el cual la luz te encuentra.
miércoles
La historia del agua
cuando la calientas para banarte.
El agua acarrea un mensaje entre el fuego y tu piel.
Les permite conocerse mientras te limpia.
Muy pocos pueden sentarse en medio del fuego,
una salamandra, o Abraham podrian.
El resto de nosotros necesitamos intermediarios.
Una sensacion de plenitud viene hacia nosotros,
pero usualmente despues de tomar algun bocado
llegamos a ese punto.
La belleza nos rodea,
pero usualmente necesitamos estar en medio
del jardin para notarlo.
El cuerpo mismo es una cortina
quien cubre y solo revela parcialmente
la luz tan ardiente que esta en el centro
mismo de tu ser.
El agua, historias, el cuerpo,
cada cosa que hacemos son el medio
que esconde y muestra lo que esta oculto.
Estudialos,
y disfruta ese banarse que te expone al secreto
el cual sabemos a veces........y a veces no.
domingo
Alegria a pesar de la desilusion repentina.
una pena amarga, un deseo lastimoso.
El dolor de Maria dio vida al nino Dios.
Hay un lenguaje secreto en cada parte de ti.
Tus manos y tus pies daran fe de tus obras.
Y cada necesidad traera consigo lo que se necesita.
El dolor dara vida a la cura cual propio vástago.
Tienes nada, y luego llegan las provisiones.
Atrevete a hacer las preguntas dificiles,
y la respuesta grandiosa llegara a ti.
Construye una barca, y el agua llegara para que flote.
El tierno infante cual lenguaje se expresa por medio
de su garganta, llora por un segundo y he ahi la teta
que lo fortalece y alimenta.
Permanece sediento de el agua esencial,
y mantente listo para lo que llegara a ti de esa fuente.
Alguien hizo la pregunta, que es el sufismo?
"El sentir la alegria a pesar de alguna desilusion repentina".
El aguila se aleja tomando la bota de Mahoma,
salvandolo de la mordida de la culebra quien se escondia en la bota.
No te aflijas por lo que aun no ha llegado.
Algunas cosas que aun no llegan,
evitan que desastres sucedan.
jueves
sábado
Sin ti....sin mi (ego)
San Mateo 16:26 version Reina Valera dice:
|
Todo esto en referencia al Ego, a esas ganas de sentir y tener poder. En estas untimas semanas los medios utilizan su tiempo atascandonos de noticias de politica, nos venden a su candidato favorito, a la figura formada por la mercadotecnia, surreales. Nos invitan a poner nuestra Fe en una persona sola, en un partido.
La invitacion que tengo hoy es por la union entre las diferentes culturas. Cada pueblo dentro de cada cuidad, dentro de cada pais, cuenta con su cultura propia, con su base unica de lo que es aceptable y lo que no lo es. Una definicion de cultura es:
Cultura= Proveniente del Latin = Cultivacion
El arte y otras manifestaciones del alcance humano intelectual conseguido COLECTIVAMENTE.
Otra mas:
La manera distinta en que la gente vive en diferentes partes del mundo, la manera unica en que representan y clasifican sus experiencias, y actuan creativamente.
Practiquemos la aceptacion entre las nuevas generaciones, ellos miran nuestro ejemplo dia con dia, si yo soy amable con todos, ellos aprenderan lo mismo. Si actuo responsablemente y respetuoso de nuestro medio ambiente, ellos llevaran ya la semilla para crear un futuro mejor. No esperemos a que un Presidente, o gobernador, o un Pastor o un Sacerdote nos rescate, comencemos con un cambio individialmente, pero participemos colectivamente,. menos criticas a lo que hacen otro lugares y mas enfoques a lo que podemos hacer hoy, ahora en nuestro vecindario, con nuestra familia, con nuestros amigos.
Ah si, el poema acerca del ego.....tengan un fin de semana muy bueno!!
Hector
Vengo hacia ti sin mi, ven hacia mi sin ti.
El "sí mismo" o el Ego es la espina en la suela del alma.
Unete con otros.
Si te quedas contigo mismo, eres un grano, o una gota sola.
Mas si te juntas con otros, te conviertes en el oceano, eres tambien mia.
viernes
Dios es la Fuente
No estes satisfecho viendo este mundo a travez de un velo.
Yo soy el Maestro ilusionista!
Soy yo el estandarte de bienvenida en la puerta de tu satisfaccion.
No te lo dije? Yo soy el oceano, tu eres el pez;
no te acerques a la tierra arida,
soy yo el que conforta tu cuerpo con agua.
No te lo dije?
Te acusaran de muchos delitos,
te llamaran apodos feos,
tratando de hacerte olvidarme,
mas soy yo la fuente misma de tu felicidad.
miércoles
Viendo lo Invisible
a la pureza de su corazon mismo,
dependiendo cuanto ha sido el corazon pulido de toda falsedad.
Aquel que lo ha pulido, puede distinguir mas,
mas formas aun no vistas se hacen manifestas y
se reflejan en el arte propio de ese corazon.
martes
Tristeza
cuando una ciudad brillante emerge de entre las ruinas de mi mente embriagada.
De esos momentos cuando estoy en silencio, y tan quieto como la misma tierra,
el trueno de mi rugir se escucha a travez de todo el universo.
Aquellos que no sienten este amor
jalandolos como una ribera,
esos que no beben amaneceres
como una copa de agua de manantial,
o toman la puesta de sol para su cena,
aquellos que no quieren cambiar,
dejalos dormir.
Este amor es mas alla que los estudios de teologia,
esos llenos de trucos e hipocresia.
Quiero mejorar tu mente de esa manera,
duerme mas.
Me he rendido de tanto pensar.
He desgarrado las ropas en tiritas
y las he tirado.
Si no estas completamente desnudo,
envuelve tu hermosa tunica de palabras en derredor tuyo,
ahora duerme.
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.