Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
sábado
Del amor
Tu amor tan ardiente tumba la tapa de un solo golpe, mientras gime:
Que acaso no ves lo que es real?
Y lo que no es real......o si lo es?
El amor es una ribera
Bebe de esa ribera!!!
Y tu cuando comenzaras la jornada mas importante de tu vida?
La jornada larga de conocimiento hacia la profundidad del ti mismo interno!!
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.
...la profundidad del ti mismo interno!
ResponderEliminarQué belleza!!!
Un abrazo amigo Héctor
Un abrazo Amiga!
ResponderEliminarGracias por tus palabras tan calidas.
Feliz principio de mes.
Perdona que sea tan prosaico en un blog tan hermoso dedicado a Rumi... pero "rivera" no existe, es "ribera"... Darte la enhorabuena por la idea... Caminamos las mismas sendas dejando diferentes huellas.
ResponderEliminar@ anonimo, al contrario, gracias por la correccion.
ResponderEliminarNunca deja uno de aprender algo nuevo.
El blog de Rumi me sirve tambien para seguir en contacto con mi lengua materna, que es el espanol,pero ya casi la mitad de mi vida aprendiendo e interactuando en Ingles, de repente si se te olvidan con exactitud las ortografia.
Un saludo y gracias por tu visita.
P.D Ahora comenzare a buscar todos los poemas en los que he usado Rivera VS Ribera