Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
domingo
Alegria a pesar de la desilusion repentina.
una pena amarga, un deseo lastimoso.
El dolor de Maria dio vida al nino Dios.
Hay un lenguaje secreto en cada parte de ti.
Tus manos y tus pies daran fe de tus obras.
Y cada necesidad traera consigo lo que se necesita.
El dolor dara vida a la cura cual propio vástago.
Tienes nada, y luego llegan las provisiones.
Atrevete a hacer las preguntas dificiles,
y la respuesta grandiosa llegara a ti.
Construye una barca, y el agua llegara para que flote.
El tierno infante cual lenguaje se expresa por medio
de su garganta, llora por un segundo y he ahi la teta
que lo fortalece y alimenta.
Permanece sediento de el agua esencial,
y mantente listo para lo que llegara a ti de esa fuente.
Alguien hizo la pregunta, que es el sufismo?
"El sentir la alegria a pesar de alguna desilusion repentina".
El aguila se aleja tomando la bota de Mahoma,
salvandolo de la mordida de la culebra quien se escondia en la bota.
No te aflijas por lo que aun no ha llegado.
Algunas cosas que aun no llegan,
evitan que desastres sucedan.
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.
Qué hermosas palabras.
ResponderEliminar"El sentir la alegria a pesar de alguna desilusion repentina".
No me olvidé de ti eh!
Recibe un abrazo amigo Héctor
Hola Xaro La, gracias por pasar a visitar. Igual yo paso a visitarte a tu pagina FB, nada mas que por la carga de trabajo paso ya en la madrugada. Pero yo se que la amistad siempre esta ahi. Un abrazo Amiga!
ResponderEliminar