Un elefante en la obscuridad

Esta es una historia clásica que se origino en la India. Es famosa tanto entre Budistas como Sufistas Jainistas e Hindúes por igual. Básicamente explican en sus propias teorías la diferencia entre percepción y como nuestra percepción se convierte en la realidad. Manda a un grupo de personas a tocar al elefante, a obscuras, hazlos tomar notas, al final reunelos a todos y mira como la confusión es creada. El iniciador entonces se toma el tiempo para explicar que todas las opiniones son correctas. Y de la necesidad de vivir en armonía. Respetando las opiniones y creencias de cada persona. Aquí esta la versión propia de Rumi.

Ciertos Hindúes tienen un elefante para mostrar.

Nadie aquí ha visto un elefante antes.

Lo traen en la noche, en un cuarto obscuro. 

Uno por uno entramos y salimos contando

nuestra experiencia con el animal. 

Uno de nosotros toca la trompa del elefante.

"Una criatura como tubería de agua." 

Otro mas, la oreja.

"Muy fuerte, siempre moviéndose de atrás para adelante, 

animal-ventilador." 

Otro mas, la pierna.

" La sentí inmóvil, como la columna de un templo.

" Otro toca la espalda arqueada.

"Un trono de cuero."

Otro, el mas inteligente, siente el colmillo.

"Una espada redonda, hecha de porcelana.

" Se siente orgulloso de su descripción. 

Cada uno toca un lugar

y entiende la totalidad de esa manera. 

La palma y los dedos sintiendo en la obscuridad,

es como los sentidos

exploran su propia realidad de el elefante. 

Si cada uno de nosotros sostuviera una vela ahí,

y si fuéramos juntos,

lo podríamos ver.