siempre me joden en transacciones de negocios?
Es como un hechizo. Me distraigo tanto en la idea
del negocio mismo, y tomo la decisión incorrecta."
Mahoma le contesta, "Estipula como regla en cada transacción
que necesitas tres días para cerrar el trato."
La deliberación es una de las cualidades de Dios.
Tirale algo a un perro.
El lo olfatea para ver si lo quiere.
Se así de cuidadoso.
Olfatea con tu nariz de sabiduría.
Aclara la mente. Entonces decide.
El universo vino a la existencia gradualmente
en seis días. Dios pudo haber mandado,
Se!
Poco a poco una persona alcanza cuarenta y cincuenta
y sesenta, y se siente cada día mas completo. Dios pudo haber
aventado profetas llenos de sabiduría instantánea por todo
el cosmo en un instante. Pero los sabios y profetas adquieren
su sabiduría día a día.
Jesús dijo una palabra, y un hombre muerto se sentó,
pero la creación usualmente se despliega,
como interruptores de calma.
El movimiento despacio y constante, nos enseña a seguir
trabajando como el arroyo que se mantiene libre,
que no se estanca, mas encuentra el camino por medio
de numerosos detalles...deliberadamente.
La deliberación nace de la alegría,
como un pájaro nace de un huevo.
Los pájaros no se parecen a los huevos!
piensa cuan diferente es la incubación.
Un huevo blanco correoso de culebra, el huevo de un gorrión:
una semilla de cydonia, una semilla de manzana: cosas tan diferentes
se miran similares en algún punto de su vida.
Estas hojas, nuestras personalidades corporales,
parecieran idénticas,
pero la esfera,
el alma fruta en que nos convertimos,
cada una es elaboradamente
única.
Pero quién traduce esto???!!!!
ResponderEliminarUn saludo Adela, tienes una interpretacion alternativa? Por favor compartela con nosotros.
ResponderEliminarAqui esta el enlace link de el texto en Ingles, muchas gracias por tu comentario. Ademas me encanto el video de tu profile, el de la artista ZAZ, que tengas un buen fin de semana.
http://www.chriswalkeronline.com/better_business_book/2010/10/rumi-on-deliberation.html
Rumi on Deliberation
Deliberation
A friend remarks to the Prophet, "Why is it
I get screwed in business deals?
It’s like a spell. I become distracted
by business talk and make the wrong decision."
Muhammad replies, "Stipulate with every transaction
that you need three days to make sure."
Deliberation is one of the qualities of God.
Throw a dog a bit of something.
He sniffs to see if he wants it.
Be that careful.
Sniff with your wisdom-nose.
Get clear. Then decide.
The universe came into being gradually
over six days. God could have just commanded,
Be!
Little by little a person reaches forty and fifty
and sixty, and feels more complete. God could have decreed
full-blown prophets flying through the cosmos in an instant.
Jesus said one word, and a dead man sat up,
but creation usually unfolds,
like calm breakers.
Constant, slow movement teaches us to keep working
like a small creek that stays clear,
that doesn’t stagnate, but finds a way
through numerous details, deliberately.
Deliberation is born of joy,
like a bird from an egg.
Birds don’t resemble eggs!
Think how different the hatching out is.
A white leather snake egg, a sparrow’s egg;
a quince seed, an apple seed: very different things
look similar at one stage.
These leaves, our bodily personalities, seem identical,
but the globe of soul fruit
we make,
each is elaborately unique.