jueves

Inválidos por nuestras ideas

Cada ser esta inválido por tantos pensamientos;
Por eso tienen tanto dolor y tristeza en el corazón.
A veces, me rindo ante estas ideas a propósito;

Más cuando lo elijo, me levanto por encima de su poder. 

Soy cómo un ave que se eleva por lo más alto, y el pensar es como un mosquito:
Y como podría un mosquito dominarme?

lunes

Una aventura

Cuando te prepares para un nuevo viaje, no busques consejos de aquellos que nunca han salido fuera de casa.

jueves

Aunque los caminos de la búsqueda son numerosos, la búsqueda es siempre la misma.

----------------
No solamente el sediento busca el agua. El agua busca al sediento por igual.
-----------------

Mira a aquel que no lleva sus cuentas ni quiere ser rico, ni tiene miedo a perder, que no tiene interés alguno en su personalidad; ese si es libre.


sábado

Sabiduría

Cuando la sabiduría llega al corazón, es como tu mejor amiga;
cuando el conocimiento llega al cuerpo, es como una carga.

Por igual el conocimiento que no proviene de Dios es una carga.
Al igual que un burro cual carga muchos libros en su lomo,
por mas libros que cargue, nunca llegara la inteligencia al burro.
El conocimiento que no viene directamente de Dios, no permanece;
al igual que el maquillaje de una mujer.

Mas no cargues el peso de esa sabiduría por ambición;
asegúrate de mirar los frutos del conocimiento interno,
y así monta en el vehículo de la sabiduría,
a continuación el peso se cae de tus hoimbros.

Sé libre del óxido como el brillo del hierro pulido;
libre de óxido solo en tu práctica diaria, como un espejo,
pule el espejo a diario,
y así limpia tu 'yo' del ego mismo,
para que veas tu esencia pura y sagrada.

Así podras ver por dentro de tu corazón la ciencia de los profetas,
mas sin un libro ni tutores ni maestros.



Y así sus almas lo podran ver (Dios) por medio de la misma luz
con la cual el mira hacia dentro de sus almas.


miércoles

Esa fuente

Todo lo que ves tiene sus raices en el mundo invisible.
Las formas pueden cambiar, mas la esencia sigue siendo la misma.
Cada panorama cuan grandioso desaparecerá, cada palabra dulce
  se desvanecerá.
Mas no te desalientes,
La fuente de la cual provienen es eterna, siempre creciendo,
siempre ramificándose, dando nueva vida y nuevos júbilos.
Por que lloras?
Esa fuente está dentro de tí!!

Y todo este mundo sigue surgiendo de esa fuente.

domingo

Duerme-Ghazal 314

Tú que no te mantienes ansiosamente despierto por causa del amor, Duerme.

En nuestra busqueda sin descanzo por esa ribera, nos apresuramos;
        a tí cual ansiedad no te ha perturbado el corazón, Duerme.
El lugar donde yace el corazón esta mas allá de las sectas separatistas;
                y como amas el seleccionar y excluir, Duerme.
La copa de amanacer del amor es nuestra salida del sól,
su obscuridad nuestra cena;
      tú cual anhelo es por los pastelillos y cual pasión es por la comida, Duerme.
En búsqueda de la piedra filosófica, nos fundimos cual cobre;
       tú quien solo usas la piedra filosófica como almohada y cojín, Duerme.
He perdido toda esperanza por mi cerebro y su sabiduría;
   tú quien deseas una mente clara y sabia, Duerme.
He destrozado los discursos cual bata andrajosa y he dejado que se alejen las palabras;
    tú quien estas aun cubierto por tus ropajes, Duerme.


martes

Todo por un beso.

Mi corazon anhelaba solamente un beso tuyo;

El precio que pediste a cambio fue mi alma misma.

El corazon salto hacia lo profundo, y flotando a la par de mi alma

 le dio un consejo, "Cerremos el trato. El precio es una ganga".

domingo

Esta noche no estoy aqui.

Esta noche no estoy aquí.

No me busques esta noche, pues he partido de este mundo
 hacia los brazos del amado.

Mi alma vive solo donde el existe.

Me he disuelto en el, y no queda nada mas de mi; ahora soy El.

Lo único que resta es mi cuerpo. Mi corazón y mi alma están
 muy lejos de este lugar que llamas El Universo......

No me busques esta noche. Esta noche no existo.

viernes

Suficiente para mi

Hay un lugar en donde las palabras nacen del silencio.

Un lugar en donde los susurros del corazon de levantan.

Hay un lugar en donde las voces cantan tu belleza.

Un lugar en donde cada respiro esculpe tu imagen en mi alma.

En los cielos veo tus ojos.

En tus ojos miro los cielos.

Porque buscar otra luna? O algun otro sol?

Si lo que veo siempre sera suficente para mi.


jueves

El amor no puede ser acarreado, ni contenido por medio de palabras,

El amor es un oceano de profundidad insondable:

Infinito, tantas gotas de agua,

Y aun asi, los siete mares, pequeños comparados con el amor.


martes

Tantas palabras, sin palabras

Tu y yo hemos hablado todas esas palabras,

mas hacia donde vamos,

no hay suficientes palabras para prepararnos.

Tengo una gota pequeña de sabiduria en mi alma.

Déjala que se disuelva en tu oceano....

domingo

Núcleo de la masculinidad-Fragmento

Dedicado a aquellos que tuvieron un padre estricto, mas aquellas enseñanzas formaron parte de nuestra formacion y disciplina. Feliz dia del Padre!!!


Tu abuelita te dice,
" Tal vez no deberias ir a la escuela hoy.
Pues te miras un poco pálido."

Corre cuando escuches esas palabras.
Las disciplinas severas de tu padre son mejores.
Aun cuando tu cuerpo te pide alivio.

Un padre estricto busca claridad espiritual.
Te regaña, mas eventualmente
 te guia hacia la luz.
Reza por tener un instructor duro
 para que su presencia permanezca por medio
 de tus actos y palabras, aun cuando
 el instructor ya no este ahí.

Hemos estado tan ocupados buscando consuelo.
Que hasta nos olvidamos de quienes somos.

O quienes podemos ser!

Te hemos liberado!




Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.