Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
sábado
La cosa mas dificil-Discurso 68- fragmento
en este mundo y en el suguiente?"
A lo que el contesto, " La ira de Dios."
Entonces le preguntaron."Y como podemos ser salvos de esa ira?"
El contesto " Controla tu propia ira, y tu enojo hacia los demas."
Cuando tu mente quiera quejarse, haz lo opuesto-Da gracias.
Encuentra dentro de ti la manera de amar lo que mas repelas.
El pretender y practicar el agradecimiento es una manera tambien
de buscar el amor de Dios.
El maestro Shams dijo, "Al quejarnos de la creacion,
o circunstancias es tambien quejarnos del creador."
Tambien dijo,"El odio y la furia llacen escondidos en nuestro inconciente.
Si acaso ves una chispa saltar de ese fuego(la ira),
apagala, para que vuelva a la inexistencia de donde vino.
Si quieres combatir la ira con mas ira, solamente aumentaras la flama,
mas rapido que las flores brotando en la primavera.
Tambien mas dificil de apagar.
La ira es un defecto de Satanas, en cambio el auto control
es una cualidad de dios.
Aquellos que reflejan el amor de Dios no pueden mostrar tal defecto.
Asi pues, honremos a los que nos critican,
pues ellos son guias del mas alla, traen lecciones para ensenarnos.
jueves
De los enamorados- Discurso 63- fragmento
ni el dormir cura su insomnio, ni el bocado llena el vacio,
solamente al aparecer el semblante de la amada. " Reunete con
tu amada y tu enfermedad terminara."
Esto tiene tanto de verdad, que aun si el hipocrita se sienta con
los creyentes verdaderos, bajo esa influencia, el hipocrita se
transforma en creyente, en un solo instante.
Dios mismo lo dijo:
"Cuando vean a los creyentes.
Ellos tambien diran. Ahora tambien nosotros creemos."
Un ultimo consejo, cuando te acerques al sol, acude desnudo,
el sol no te quemara, al contrario, el calor te purificara hacia
el blanco mas puro.
O al menos aligera la carga de tus vestimentas para asi sentir
la felicidad cuando el sol te acaricie.
Estas tan acostumbrado a la amargura a y cargar culpas tan pesadas.
Solo por hoy, trata de enfocarte tambien en la dulzura,
deja atras las ropas pesadas,
deja atras esas culpas tan amargas,
camina solo enfocado en los ojos del Amado!
Nuestros atributos
no llegan y te cambian de lo que has sido antes.
Al contrario, estas cualidades estan escondidas en ti,
como el agua en el mar.
El agua no puede abandonar el oceano, excepto
mediante el calor del sol, despues es parte de una nube;
Esa agua se manifiesta por medio de una ola.
Esa ola es visible por dentro tuyo, mas mientras el mar esta tranquilo,
no puedes ver nada.
Tu cuerpo esta a la orilla del mar,
y tu alma es parte del oceano mismo.
A caso no ves cuantos peces, serpientes, aves,
y demas clases de criatura vienen y se muestran,
mas luego regresan a su oceano? Tus atributos como
la paciencia, la amistad, lealtad y el resto dec ellos
salen de este mar.
Estas cualidades son amantes sutiles de Dios.
Solamente las puedes vislumbrar por medio de la lengua.
Como son tan sutiles, sin la palabra, estan desnudos y se
repliegan fuera de la vista, de regreso hacia los brazos de Dios.
Cuida tu mente
que enfrentar una bestia salvage;
La bestia salvage puede herir tu cuerpo,
mas el amigo falso te ataca desde la mente.
Buda
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Se cortes con todos, pero cercano con pocos,
y deja que esos pocos, pasen la prueba antes
de darles toda tu confianza.
George Washington.
domingo
Una sola cancion "one song"
entre los seres humanos
ha ocurrido por algun desacuerdo
de algun nombre. (Pais, religion,etc.)
Y la diferencia entre el nombre mismo.
Es una tonteria tan innecesaria,
puesto que mas alla del argumento
hay una mesa puesta por la mutua comunion
lista y esperando para que los dos se sienten.
Al que se alaba es uno solo,
asi que esa alabanza es parte del todo tambien.
muchas jarras son vertidas en el mismo lavabo.
Todas la religiones, todo este cantar, una sola cancion.
Las diferencias entre los seres son solo una ilusion y vanidad.
La luz del sol se mira diferente reflejada en esta pared,
a diferencia de la misma luz reflejada en aquella otra,
y aun mas diferente reflejada en aquella mas,
aun asi la misma luz....la misma fuente.
Estas ropas son solo prestadas,
estan personalidades que van mas alla del tiempo-y-espacio,
tambien prestadas de esa fuente,
y cuando ofrecemos nuestras alabanzas hacia esa fuente,
lo hacemos tambien hacia el centro mismo de nuestro ser.
miércoles
Sin remedio
no hay sentido en darme consejos.
He probado el veneno del amor,
de que me sirven ya sus remedios?
Quieren atar mis pies para no poder buscarte,
sin saber que es mi corazon el que corre detras de ti.
lunes
El pato criado por una gallina.
y la gallina es nuestra parte atada a esta tierra.
En esta historia los patos han sido criados por una gallina domestica.
Tu vienes de un huevo de patos, aunque una gallina domesticada
te haya criado como una nodriza.
Tu madre verdadera era un pato de rivera. Pero tu nodriza
era este mundo y muy apegada a tierra firme.
Ese constante buscar a esa ribera la cual corre en tu corazon proviene de tu
naturaleza verdadera, y es la cualidad natural poseida por tu alma.
Mas tu amor por la tierra firme proviene del amor por tu nodriza.
Deja a la nodriza, pues por medio de sus consejos te mantiene atado a esta tierra.
Deja atras la tierra firme, y empujate hacia adelante, no esperes mas, ve hacia esta ribera
tan vasta que es nuestra espiritualidad, como los patos.
Aun si tu nodriza te advierte en contra del agua, no tengas miedo y continua
firme hacia la ribera.
Eres un pato y por lo tanto puedes vivir en los dos lugares, en la tierra y en el agua.
No eres un ave domestica, sujeta siempre a vivir en una casa mal oliente.
Como dijo el verso, " Somos honorables hijos de Adan", por lo tanto puedes
poner pie tanto en la tierra como en el oceano.
Los angeles no tienen manera de alcanzar esta tierra. Y asi tambien existen muchas clases
de animales que nisiquiera saben del oceano.
En cuerpo eres como un animal atado por tus deseos,
mas en espiritu estas entre los angeles. Asi pues, eres libre de
ir y venir por la tierra y los cielos por igual.
No mantengas tus ojos enfocados en las bajas riberas de esta tierra,
cuando ni siquiera has probado el delicioso sabor de el agua celestial.
Al igual que los animales inconscientes del oceano.
El ruido tan estrenuoso causado por los truenos causan dolor de cabeza
al hombre sediento, el cual no sabe que el trueno trae consigo lluvia,
y cientos de nubes llenas de felicidad.
Deja ya de montar el caballo de las aspiraciones por todo lo terrenal,
un velo de indiferencia es lo unico que nos separa de aquel que lo creo todo.
Esta en frente de nosotros y desconfiamos de el, por causa de nuestra ignorancia,
flojera y arrogante indulgencia.
Mira al creador y camina hacia el, asi tu cuerpo dejara atras las cadenas
que te atan a esta tierra.
Alejate de esos encantos que nos hacen vivir estando dormidos.
Quitate el velo y comienza a vivir estando despierto....
Te hemos despertado!
domingo
Si la sombra es atractiva, imaginate cuanto mas es la realidad.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El momento el el que un pensamiento entra en tu corazon,
aprecialo cual invitado visitandote ese dia.
- - - - - - - - - - - - - - - ----------------------------
sábado
No te pierdas en el dolor
te llevara hacia el amante.
Un dia tu alma
te cargara hacia el amado.
No te pierdas en tu dolor,
debes de saber que un dia
tu dolor se convertira en tu cura!
viernes
Querido corazon
nunca pienses que eres mejor que los demas.
Escucha sus lamentos con compasion.
Si buscas paz, no hospedes malos pensamientos,
no comienzes rumores,
y no ensenes lo que realmente no sabes.
He ahi la paz.
sábado
Una jornada sin fin
sin fin nunca nunca
como puede un corazon enamorado
dejar de palpitar si es que tu me amas.
Si es que me amas, no moriras solo una vez,
moriras a cada momento hacia mi,
y a cada momento renaceras.
Hacia este nuevo amor, muere,
tu camino comienza
en el otro lado
transformate en el cielo
toma un hacha y derriba la pared de tu prision...
escapa
Camina hacia afuera,
tan derepente como aquello
que nace en mil colores
hazlo ya!!!
lunes
Hablamos en secreto
el sabio y yo.
Yo dije, " Dime los secretos de este mundo".
El contesto, " ssshhh.....Deja que el silencio
sea el que te diga los secretos del mundo".
jueves
La vida y la muerte
como se enreda
con el enamorado
Mira al espiritu
como se funde con la tierra
dandole nueva vida
Por que estas tan preocupado
con esto o aquello, o lo bueno o lo malo
pon atencion de como se unen las cosas
Por que hablar acerca de todo
lo conocido y lo desconocido?
mira tambien como lo desconocido se convierte en lo desconocido
Por que pensar por separado
acerca de esta vida y de la siguiente?
cuando apenas si hemos nacido de la ultima vida.
Mira a tu corazon y tu lengua
uno se siente sordomudo
el otro habla por medio de palabras y senales.
Mira al agua y el fuego
a la tierra y al viento
amigos y enemigos al mismo tiempo
El lobo y el cordero
El leon y el venado
tan lejos y tan cerca uno del otro
Mira la union de este invierno y primavera
manifestada por medio del equinoccio
Tambien untedes deben unirse mis amigos
al igual que el cielo y la tierra
se han unido solo por ti y por mi.
Se como la cana de azucar
dulce pero callada
no te mezcles con palabras amargas
Mi amada brota
desde el centro mismo de mi corazon
que union mas fuerte puede haber mas que esa?
Ven mi amor
adoremonos el uno al otro
antes de que no quede mas "tu" o mas "yo" en esta tierra
Un espejo dice la verdad
mira tu rostro tan sombrio
de repente se ilumina con una sonrisa
la cual desecha toda amargura
Un amigo generoso
daria su vida por otro amigo
dejemonos pues de este comportamiento analitico
y comencemos a ser amables con los que nos rodean
El despecho obscurece las amistades
porque entonces no abandonamos
la malicia de nuestro corazon
Una vez que te acuerdes de mi
ya muerto y ausente
entonces haremos las paces
me extranaras
quiza incluso y entonces me adores
Por que entonces elijes ser un adorador de la muerte
imaginate que estoy ya muerto
el momento es ahora, ven a hacer las paces
Ya que vendras a mandarme besos en la tumba
porque no mejor me los das ahora
soy la misma persona entonces y ahora
Tal vez creas que dije mucho
mas mi corazon esta en silencio
que mas puedo hacer?
por ahora estoy condenado a vivir esta vida sin ti.
martes
Te digo un secreto?
Somos ladrones encantadores quienes roban corazones,
y nunca fallamos porque somos amigos del Maestro.
El tiempo de sermones antiguos se termino,
solo apuntamos directo al corazon y ya esta.
Si la mente trata de comprender lo que paso
y trata de hacer logica, tambien la tomamos sin esperar.
El veneno lo transformamos en medicina,
y nuestras penas en bendiciones.
Tuvimos que dejar atras seres queridos, tambien
todo lo que se nos hacia familiar,
tuvimos que dejarnos incluso a nosotros mismos(ego).
Benditos los poemas que llegan y pasan por mi,
mas no son mios, pues el mismo "yo" seria la sombra que opacaria
la fuente que es el Amor.
lunes
Parte del libro divino
un espejo del poder que creo el universo.
Cualquier cosa que desees, pidelo de ti mismo,
cualquier cosa que buscares, puede ser
solamente encontrada dentro de ti.
domingo
Coneccion
Mas por dentro de nosotros
hay una union diferente.
Aqui detras de cada ojo,
hay un clima que siempre brilla.
Aqui siempre es primavera.
Cada rama de la selva
se mueve diferente con la brisa,
mas al mecerse se conectan en las raices.
jueves
Con nosotros
aun asi, siguenos, mantente en la busqueda cerca de nosotros.
Aun si no has aprendido a cantar y jugar,
te convertiras en uno de nosotros,
pronto estaras cantando y bailando.
Aun si fueras Qarun, el rey mas rico del mundo,
cuando te enamores, te convertiras en mendigo.
Aun si fueras un Sultán, como nosotros seras un esclavo.
Una vela de esta reunion tiene el valor de cien velas: su luz tan fuerte como las cien.
Aun si estes en vida o muerto.
Con nosotros vuelves a la vida.
Desata tus pies.
Muestra el jardin de rosas--
empieza a carcajearte con todo tu cuerpo,
al igual que una rosa florece, como nosotros.
Ponte este manto por un segundo,
y mira a aquellos curos corazones estan llenos de vida.
Luego, desecha tu ropaje de satin,
y cubrete con una manta, como nosotros.
Cuando una semilla cae en la tierra,
germina, y crece, luego es un arbol:
si puedes entender estos simbolos,
nos seguiras, y caeras a la tierra, con nosotros.
Dios le dice al capullo de tu corazon,
"Si tus ojos estan abiertos,
veras las cosas que valen la pena ver".
sábado
Una estrella sin nombre
facilmente la olvida,
al comenzar a comer solidos.
Las semillas se alimentan un buen tiempo enterradas en la tierra,
para luego elevarse hacia el sol.
Asi por igual deberias probar la luz filtrada
y encaminarte hacia la sabiduria
sin preocuparte por cubiertas o apariencias.
Asi es como llegastes aqui,
como una estrella sin nombre.
Muevete pues a travez del cielo nocturno
a la par de esas luces anonimas.
viernes
Voy a conquistar el mundo
y lo llenare de mi"?
Aun si la nieve pudiera cubrir el mundo entero,
el sol podria derretirlo solo con una mirada.
Una sola chispa de la misericordia de Dios
puede convertir el veneno en agua pura de la fuente.
Donde hay duda,
el establece certeza.
Rindete a el, y bebe del agua de esa fuente.
jueves
Pon este diseno en tu alfombra
la cual mira amorosa a un solo hombre,
es una gran rivera en donde los patos viven felices
y cruzan de un lado para otro.
Eres el agua. Nosotros el molino.
Eres el viento. Somos cual viento moldea en mil formas diferentes.
Eres el espiritu. Nosotros el abrir y cerrar de nuestras manos.
Eres la claridad. Somos el lenguaje que trata de explicar esa claridad.
Eres la felicidad. Somos todas las clases diferentes en que se puede reir.
Cualquier movimiento o sonido es una expresion de esa fe,
cuando la piedra del molino muele solo trata de explicar su confianza en la ribera!
Ninguna metafora puede explicar esto, pero tampoco puedo
dejar de describir tanta belleza.
Cada momento y cada lugar nuevo es como si te dijera,
"Crea una alfombra con este diseno plasmado en el".
Una vez que aparezca el oceano,
no me dejes solamente escucharlo,
dejalo que me salpique a chorros.
miércoles
Fraude
todo el mundo es fraude y fantasia.
El jardin esta perplejo y trata de entender
lo que es una hoja o el florecer.
Los pajaros tan distraidos ni siquiera pueden
distinguir entre el alpiste o una trampa.
Una casa de amor sin limites,
una presencia mas hermosa que venus o la luna,
una belleza cuales imagenes llenan el espejo del alma.
domingo
Lo que somos
Podriamos ser Judios, Musulmanes, Budistas o Cristianos.
Pero hasta que llegue el dia en que nuestros corazones se conviertan
en el molde que llene cada corazon, solo podremos ver nuestras diferencias.
sábado
vi el jardin del Amado.
En mi vertigo, en mi mareo,
en ese estado de ebriedad
danzando y dando vueltas cual rueca.
Me vi como el centro de toda existencia
Ahi estaba yo desde el comienzo
Y era yo el espiritu mismo del amor
Ahora estoy sobrio otra vez
Solo queda la resaca
Y la memoria de ese amor
Solamente quedan las penas.
El amor me contesta:
Mirame y escuchame
pues tu eres la razon misma de mi existir.
O tan dulce amargura
Te cuidare y te sanare
Te traere rosas....
Tambien yo he estado viviendo solo es esa memoria,
hasta que te encontre!!
martes
lunes
sábado
Amistad- varios
Pero aprecio mas a aquel que no necesita consultar su calendario.
Robert Brault
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Toma mucho tiempo crear viejos amigos
John Leonard
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - -
No quiero un amigo que cambie cada vez que yo cambio,
y que asienta cuando asiento, y que siempre este de
acuerdo conmigo; para eso ya cuento con mi sombra.
Plutarch
miércoles
Culpa - El camino
y asi van culpando a los demas por todo.
- -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
Todos sabemos el camino, pero muy pocos
tienen el coraje de seguirlo.
martes
Buscando a Dios
Si estas en busca del amado, ama a todos,
ya sea en su presencia o su ausencia,
mira solo sus buenas obras.
Si quieres ser tan claro como el dia mismo,
y tan refrescante como el aliento de la brisa por la manana,
o al igual que el sol quien tiene solo calor y luz,
ama a cada uno......
lunes
El alma nunca deja de existir
ni con la mente.
Por si acaso el corazon dejara de latir,
o mi mente me fallara y te pudiera olvidar.
Los amo con el alma.
El alma no deja de ser, tampoco olvida.
domingo
sábado
Escuchalo en silencio
ni siquiera te das cuenta que el amado
vive en el centro mismo de tu corazon.
Deja los deseos, deten las palabras,
luego escucharas su voz en silencio.
viernes
De rodillas
el golpe no es en contra de la alfombra,
es en contra del polvo en la alfombra.
- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
Cuando la vida y el mundo te hagan doblar
y caer de rodillas.
Recuerda que es la posicion perfecta para orar.
jueves
Sin rencor
lavalo siete veces con agua.
Cuando estes limpio de ese rencor,
entonces podras ser nuestra compania
y juntos compartiremos el vino del amor.
lunes
La luna y yo.
e invito a la luna a pasar,
su rostro en contra de mi rostro.
Su respiro en contra del mio.
Cierra la puerta-del-lenguaje
y abre la ventana-del-amor.
La luna se niega a usar la puerta,
solo entra por la ventana.
domingo
Atraccion.
sábado
Como pajaro
sin preocupacion de quien los escucha
o lo que piensan de su canto.
viernes
Cerrar los ojos para poder ver
Hay un vacio en tu alma, listo para ser llenado.
Lo que buscas te esta buscando tambien.
Cierra los ojos para que puedas ver.
jueves
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -
Mi alma es de algun otro lugar, de eso estoy seguro, mi intencion es terminar en ese lugar.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -
La herida es el punto por el cual la luz te encuentra.
miércoles
La historia del agua
cuando la calientas para banarte.
El agua acarrea un mensaje entre el fuego y tu piel.
Les permite conocerse mientras te limpia.
Muy pocos pueden sentarse en medio del fuego,
una salamandra, o Abraham podrian.
El resto de nosotros necesitamos intermediarios.
Una sensacion de plenitud viene hacia nosotros,
pero usualmente despues de tomar algun bocado
llegamos a ese punto.
La belleza nos rodea,
pero usualmente necesitamos estar en medio
del jardin para notarlo.
El cuerpo mismo es una cortina
quien cubre y solo revela parcialmente
la luz tan ardiente que esta en el centro
mismo de tu ser.
El agua, historias, el cuerpo,
cada cosa que hacemos son el medio
que esconde y muestra lo que esta oculto.
Estudialos,
y disfruta ese banarse que te expone al secreto
el cual sabemos a veces........y a veces no.
domingo
Alegria a pesar de la desilusion repentina.
una pena amarga, un deseo lastimoso.
El dolor de Maria dio vida al nino Dios.
Hay un lenguaje secreto en cada parte de ti.
Tus manos y tus pies daran fe de tus obras.
Y cada necesidad traera consigo lo que se necesita.
El dolor dara vida a la cura cual propio vástago.
Tienes nada, y luego llegan las provisiones.
Atrevete a hacer las preguntas dificiles,
y la respuesta grandiosa llegara a ti.
Construye una barca, y el agua llegara para que flote.
El tierno infante cual lenguaje se expresa por medio
de su garganta, llora por un segundo y he ahi la teta
que lo fortalece y alimenta.
Permanece sediento de el agua esencial,
y mantente listo para lo que llegara a ti de esa fuente.
Alguien hizo la pregunta, que es el sufismo?
"El sentir la alegria a pesar de alguna desilusion repentina".
El aguila se aleja tomando la bota de Mahoma,
salvandolo de la mordida de la culebra quien se escondia en la bota.
No te aflijas por lo que aun no ha llegado.
Algunas cosas que aun no llegan,
evitan que desastres sucedan.
jueves
sábado
Sin ti....sin mi (ego)
San Mateo 16:26 version Reina Valera dice:
|
Todo esto en referencia al Ego, a esas ganas de sentir y tener poder. En estas untimas semanas los medios utilizan su tiempo atascandonos de noticias de politica, nos venden a su candidato favorito, a la figura formada por la mercadotecnia, surreales. Nos invitan a poner nuestra Fe en una persona sola, en un partido.
La invitacion que tengo hoy es por la union entre las diferentes culturas. Cada pueblo dentro de cada cuidad, dentro de cada pais, cuenta con su cultura propia, con su base unica de lo que es aceptable y lo que no lo es. Una definicion de cultura es:
Cultura= Proveniente del Latin = Cultivacion
El arte y otras manifestaciones del alcance humano intelectual conseguido COLECTIVAMENTE.
Otra mas:
La manera distinta en que la gente vive en diferentes partes del mundo, la manera unica en que representan y clasifican sus experiencias, y actuan creativamente.
Practiquemos la aceptacion entre las nuevas generaciones, ellos miran nuestro ejemplo dia con dia, si yo soy amable con todos, ellos aprenderan lo mismo. Si actuo responsablemente y respetuoso de nuestro medio ambiente, ellos llevaran ya la semilla para crear un futuro mejor. No esperemos a que un Presidente, o gobernador, o un Pastor o un Sacerdote nos rescate, comencemos con un cambio individialmente, pero participemos colectivamente,. menos criticas a lo que hacen otro lugares y mas enfoques a lo que podemos hacer hoy, ahora en nuestro vecindario, con nuestra familia, con nuestros amigos.
Ah si, el poema acerca del ego.....tengan un fin de semana muy bueno!!
Hector
Vengo hacia ti sin mi, ven hacia mi sin ti.
El "sí mismo" o el Ego es la espina en la suela del alma.
Unete con otros.
Si te quedas contigo mismo, eres un grano, o una gota sola.
Mas si te juntas con otros, te conviertes en el oceano, eres tambien mia.
viernes
Dios es la Fuente
No estes satisfecho viendo este mundo a travez de un velo.
Yo soy el Maestro ilusionista!
Soy yo el estandarte de bienvenida en la puerta de tu satisfaccion.
No te lo dije? Yo soy el oceano, tu eres el pez;
no te acerques a la tierra arida,
soy yo el que conforta tu cuerpo con agua.
No te lo dije?
Te acusaran de muchos delitos,
te llamaran apodos feos,
tratando de hacerte olvidarme,
mas soy yo la fuente misma de tu felicidad.
miércoles
Viendo lo Invisible
a la pureza de su corazon mismo,
dependiendo cuanto ha sido el corazon pulido de toda falsedad.
Aquel que lo ha pulido, puede distinguir mas,
mas formas aun no vistas se hacen manifestas y
se reflejan en el arte propio de ese corazon.
martes
Tristeza
cuando una ciudad brillante emerge de entre las ruinas de mi mente embriagada.
De esos momentos cuando estoy en silencio, y tan quieto como la misma tierra,
el trueno de mi rugir se escucha a travez de todo el universo.
Aquellos que no sienten este amor
jalandolos como una ribera,
esos que no beben amaneceres
como una copa de agua de manantial,
o toman la puesta de sol para su cena,
aquellos que no quieren cambiar,
dejalos dormir.
Este amor es mas alla que los estudios de teologia,
esos llenos de trucos e hipocresia.
Quiero mejorar tu mente de esa manera,
duerme mas.
Me he rendido de tanto pensar.
He desgarrado las ropas en tiritas
y las he tirado.
Si no estas completamente desnudo,
envuelve tu hermosa tunica de palabras en derredor tuyo,
ahora duerme.
domingo
El nectar de vida
Y al haberla bebido, esta en un estado de júbilo.
La muerte vino, me olio, y la fragancia tuya tomo el lugar de la mia.
Desde ese entonces, la muerte ha perdido toda esperanza en mi.
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.