Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
sábado
El misterio
la pregunta una y otra vez.
Tampoco puedes comprar la respuesta
aunque visites lugares grandiosos.
Hasta que mantengas tus deseos y tus ojos quietos
por ciencuenta anos,
entonces comenzaras a cruzar el umbral de la confusion
hacia la claridad.
jueves
De la separacion y la soledad.
A veces olvido completamente
lo que es tener tu compania..
En medio de mi inconciencia e insanidad,
derramo energia negativa al rededor mio.
Y mi historia se cuenta de maneras diferentes:
un romance, una broma fuerte, una guerra, una vacante.
Divide my olvido entre cualquier cifra, y seguira viajando.
Estas sugerencias que sigo, seran parte de algun plan?
Amigos, tengan cuidado. No se me acerquen,
ni por curiosidad, ni por simpatia.....
viernes
Muriendo de amor
que siento por ti:
Al igual que las nubes se disuelven a la luz del sol.....
domingo
Eres la cura
Mas tu eres la cura
Supones que eres el candado de la puerta
Mas tu eres la llave que abre el candado
Siempre quieriendo ser alguien mas
Ni siquiera ves tu propia cara, tu propia belleza
Y aun asi, no hay rostro mas bello que el tuyo
sábado
La verdadera Jornada
La gran excursion comienza exactamente
en el mismo punto donde tus pies plantados estan.
Tu eres el mundo.
Y tienes todo lo que necesitas.
Tu eres el secreto.
Estas completamente abierto.
No busques mas por el remedio a tus males
por fuera de ti mismo.
Tu eres la medicina.
Tu eres la cura misma para tu dolor.
La puerta del arrepentimiento
El paraiso tiene ocho puertas, una de ellas
es la puerta del arrepentimiento.
Todas las otras puertas a veces se abren, a veces se cierran;
mas la puerta del arrepentimiento nunca esta cerrada.
Ven y aprovecha la oportunidad: la puerta esta abierta;
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.