Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
martes
Un producto del amor
El amor es mi religion y mi fe.
Mi madre es el amor
Mi padre es el amor
Mi profeta es el amor
Mi Dios es amor
Por lo tanto soy un hijo del amor
Y estoy aqui solamente para hablarles del amor.
sábado
Aun si solo hubieras sido un sueno
si acaso fuistes solamente un sueno en una noche de invierno,
o una ilusion de dia soleado en primavera,
como una luz dorada cual brilla encima de un corazon congelado:
Como un sueno del vino seria para un ojo embriagado.
Por lo tanto me pregunto, dulce amor, si deberia acaso
de tomar este vino color rubi, o mejor deberia soltar mi llanto;
Cada lagrima es como un diamante con tu cara grabada,
un rosario para memorizar tu nombre...
Hay tantas maneras de de traer tu memoria de regreso a mi-
Aun si solo fuiestes un sueno.
jueves
El vino de tus labios
lunes
Es de noche o de dia?
Mis noches son dias iluminados por su rostro tan brilloso como el dia mismo.
La noche espera su ausencia para volver a ser noche.
El dia estudia su rostro para aprender como resplandecer.
sábado
Suficiente felicidad
Llenos de luz en las mananas y felicidad por las noches.
Dicen que no hay futuro para nosotros--no me preocupa,
Aqui hay suficiente felicidad para llenar el presente y el futuro.
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.