Regalos sinceros

No tomaré de vuelta algo que he regalado:
recuerda que la leche nunca regresa a la teta.

Ya lo dijo el profeta,
aquel que reclama un regalo antes dado,
es como aquel perro devorando su propio vómito.
Los regalos cuando son sinceros, nunca son reclamados.

El león del destino

El león del destino arrastra nuestras almas,
procupados siempre con los asuntos del mundo,
caminando paso a paso hacia la jungla de la muerte.

La gente le teme a la pobreza,
sumergidos hasta el cuello en agua salada.

Si temieran al Creador de la pobreza,
todos los tesoros del mundo les serian revelados.

Por medio del miedo y la aflicción,
se hunden hacia la escencia misma de la aflicción:
en su búsqueda por encontrar la vida en este mundo,
hasta se han olvidado como vivir.

Evidencia

Si la lluvia cae a media noche, nadie ve la lluvia,pues todas las almas descanzan en su aliento.

Mas la frescura de cada rosa rosa en el jardín,es la mas clara evidencia de esa lluvia invisible.

Aflicción

No te quejes de tu aflicción,

pues esa aflicción es como un potro caminando a paso lento,

el cual te lleva de camino hacia la no-existencia.

Gradualmente

¿Acaso Dios no tenía la capacidad de crear los cielos en un segundo solamente pronunciando la palabra "Sé"?
Sin duda el pudo haberlo hecho de esa manera.

¿Porque entonces, tu que buscas ser enseñado, hubo de extender la creación a seis dias?
¿Y cada día tan largo como mil años?

¿Porque la creación de un niño tarda nueve meses?

Porque la gradualidad es una característica de ese Rey

Busca

Ven, busca, pues la búsqueda es la base de toda fortuna:

Cada éxito depende de lo que busca el corazón. 

No te preocupes con los negocios del mundo, sigue cantando con toda tu alma, cu-cu, como la paloma.

Consideren esto con detenimiento, aquellos a los cuales los tiene engañados la cortina de humo que traen los placeres mundanos.
Dios ha atado la "invocación" a "tendrás la respuesta".

Sólo cuando la debilidad haya sido desalojada de tu corazón, tu oración alcanzará a tu glorioso señor(Dios).

[III, 2302-5]

Inválidos por nuestras ideas

Cada ser esta inválido por tantos pensamientos;

Por eso tienen tanto dolor y tristeza en el corazón.

A veces, me rindo ante estas ideas a propósito;

Más cuando lo elijo, me levanto por encima de su poder. 

Soy cómo un ave que se eleva por lo más alto, y el pensar es como un mosquito:

Y como podría un mosquito dominarme?

Una aventura

Cuando te prepares para un nuevo viaje, no busques consejos de aquellos que nunca han salido fuera de casa.

Aunque los caminos de la búsqueda son numerosos, la búsqueda es siempre la misma.

----------------

No solamente el sediento busca el agua. El agua busca al sediento por igual.

-----------------

Mira a aquel que no lleva sus cuentas ni quiere ser rico, ni tiene miedo a perder, que no tiene interés alguno en su personalidad; ese si es libre.

Sabiduría

Cuando la sabiduría llega al corazón, es como tu mejor amiga;
cuando el conocimiento llega al cuerpo, es como una carga.

Por igual el conocimiento que no proviene de Dios es una carga.
Al igual que un burro cual carga muchos libros en su lomo,
por mas libros que cargue, nunca llegara la inteligencia al burro.
El conocimiento que no viene directamente de Dios, no permanece;
al igual que el maquillaje de una mujer.

Mas no cargues el peso de esa sabiduría por ambición;
asegúrate de mirar los frutos del conocimiento interno,
y así monta en el vehículo de la sabiduría,
a continuación el peso se cae de tus hoimbros.

Sé libre del óxido como el brillo del hierro pulido;
libre de óxido solo en tu práctica diaria, como un espejo,
pule el espejo a diario,
y así limpia tu 'yo' del ego mismo,
para que veas tu esencia pura y sagrada.

Así podras ver por dentro de tu corazón la ciencia de los profetas,
mas sin un libro ni tutores ni maestros.

Y así sus almas lo podran ver (Dios) por medio de la misma luz
con la cual el mira hacia dentro de sus almas.

Esa fuente

Todo lo que ves tiene sus raices en el mundo invisible.
Las formas pueden cambiar, mas la esencia sigue siendo la misma.
Cada panorama cuan grandioso desaparecerá, cada palabra dulce
  se desvanecerá.
Mas no te desalientes,
La fuente de la cual provienen es eterna, siempre creciendo,
siempre ramificándose, dando nueva vida y nuevos júbilos.
Por que lloras?
Esa fuente está dentro de tí!!

Y todo este mundo sigue surgiendo de esa fuente.

Duerme-Ghazal 314

Tú que no te mantienes ansiosamente despierto por causa del amor, Duerme.

En nuestra busqueda sin descanzo por esa ribera, nos apresuramos;
        a tí cual ansiedad no te ha perturbado el corazón, Duerme.
El lugar donde yace el corazón esta mas allá de las sectas separatistas;
                y como amas el seleccionar y excluir, Duerme.
La copa de amanacer del amor es nuestra salida del sól,
su obscuridad nuestra cena;
      tú cual anhelo es por los pastelillos y cual pasión es por la comida, Duerme.
En búsqueda de la piedra filosófica, nos fundimos cual cobre;
       tú quien solo usas la piedra filosófica como almohada y cojín, Duerme.
He perdido toda esperanza por mi cerebro y su sabiduría;
   tú quien deseas una mente clara y sabia, Duerme.
He destrozado los discursos cual bata andrajosa y he dejado que se alejen las palabras;
    tú quien estas aun cubierto por tus ropajes, Duerme.