martes

El Jeque que jugaba con los ninos


Erase una vez un joven que preguntaba a quien pasaba,

"Necesito a una persona sabia. Tengo un problema."
Un espectador dijo, " Por aca no hay muchos inteligentes
a excepción de aquel hombre que ves corriendo ahi,
el que juega con los ninos, el que esta cabalgando el
caballo de palo.
El tiene perspicacia y una intuicion aguda, y es tan
digno como la noche misma, pero lo esconde
en sus jugares de nino."

El joven buscador se aproximo a los ninos,

"Querido padre, tu que te has convertido en un nino,
dime un secreto."

"Alejate. Este no es un buen dia para secretos."

                  "Por favor! dirige hacia aca tu caballo,
solo por un minuto".
                            El Jeque galopo hacia el.
"Habla rapido. A este caballo nadamas lo controlo
por un segundo.
                       Cuidado! No dejes que te patee.
                                Este es indomable!"

El joven sintio que no podia hacer una pregunta seria
en esta atmosfera de locura, asi que bromeo,
                                     "Necesito casarme.
Hay alguien adecuado en esta calle?"

El Jeque:
"Hay tres clases de mujeres en este mundo.
Dos estan llenas de penas, y una es un tesoro para el alma.
La primera, una vez casada, es toda tuya.
La segunda es tuya a medias, y la tercera
nunca sera tuya.
                        Ahora vete,
Anter de que mi corcel te pegue en la cabeza! Tranquilo
bonito, so so, caballito.

El Jeque se unio a los ninos.
El joven grito a pulmon abierto,
                             " Dime mas acerca
de las mujeres!"

El Jeque aun en su corcel de palo, se acerco,
"La virgen de tu primer amor es toda tuya.
Te hara sentir libre y feliz.
La segunda es una viuda sin ninos. Ella sera tuya a medias.
La tercera, quien nunca sera tuya, es una mujer con un nino.
El nino es de su primer matrimonio, y todo su amor siempre
sera para ese nino. Nunca tendra una coneccion completa
contigo.
 Ahora con cuidado.
             Alejate despacio.
                                      Pues mi corcel qiere dar vuelta!"
 El Jeque se alejo a grandes galopes,
listo para competir con los demas ninos.

" Una ultima pregunta, maestro!"
                                     El jeque se regresa rapidamente,
"Cual es? Rapido! Ese jinete de alla necesita mi ayuda.
Y creo me estoy enamorando."

 El joven                  " Por que te comportas asi?
Jugando como si fueras un nino?
Como si quisieras esconder tu inteligencia?"

El Jeque                   "La gente aqui me quiere poner
a cargo. Quieren que sea Juez, Magistrado, e Interpretador
de todos los textos.
El conocimiento que tengo no desea nada de eso.
Solo quiero disfrutarme a mi mismo. Soy una plantacion
de cana de azucar, y al mismo tiempo me como esa dulzura."

                              El conocimiento adquirido nunca sera
igual. Habra gente que siempre se preocupe si su audiencia
esta de acuerdo o no.
                              Es una carnada eso de la popularidad.
La sabiduria de la controversia solo se preocupa por vender.
Pues no tiene alma misma. Siempre robustos y energeticos
frente de las multitudes, los cuales se desploman cuando
no hay nadie ahi para escucharlos.

El unico cliente real es Dios.
                            Mastica en silencio tu cana-de-azucar-Amor-de-Dios,
y manten tu alma como un nino jugueton.
                          Tu mejilla se pintaran de color  rosado
con la iluminacion de tu alma,
cual bugambilias en primavera.


                        

2 comentarios:

  1. Bellísimo relato me ha gustado un montón.

    Abracitos querido amigo

    ResponderEliminar
  2. Abrazos querida Xaro La.

    Bendiciones!!

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.