y cada suceso depende de cuan duro buscamos las respuestas...
las respuestas estan en el corazon.
Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
viernes
Encontrando fortuna
Ven, busca, puesto que el buscar es cimiento de cada fortuna:
y cada suceso depende de cuan duro buscamos las respuestas...
las respuestas estan en el corazon.
y cada suceso depende de cuan duro buscamos las respuestas...
las respuestas estan en el corazon.
miércoles
El poema jamas escrito
Algun dia tomaras mi corazon completamente
y lo haras mas ardiente que un dragon.
Entonces tus pestanas escribiran en mi corazon
el poema que nunca pudo ser escrito por la pluma de ningun poeta.
y lo haras mas ardiente que un dragon.
Entonces tus pestanas escribiran en mi corazon
el poema que nunca pudo ser escrito por la pluma de ningun poeta.
lunes
El amante VS el intelectual
el amante, siempre perdiéndose.
El intelectual se escapa.
Por miedo a ahogarse;
todo el asunto del amor
es ahogarse en el mar.
Los intelectuales planean su reposo;
los amantes se avergüenzan de descansar.
El amante siempre está solo.
Aun si está rodeado de personas;
como el agua y el aceite, él permanece separado.
El hombre que se toma la molestia
de dar consejos a un amante,
no consigue nada. Es burlado por la pasión.
El amor es como el almizcle. Atrae la atención.
El amor es un árbol, y los amantes, su sombra.
sábado
Deje que la corriente me llevara...
Que habia dentro de la luz de esa vela?
que me abrio los sentidos y me consumio tan derepente?
Regresa amiga mia.
La forma de nuestro amor no es una forma creada.
Nada puede ayudarme excepto esa belleza.
Recuerdo que hubo un alba, en el cual mi alma
escucho algo de tu alma.
Bebi del agua de tu fuente, cerre los ojos
y senti como la corriente me trajo con ella.
que me abrio los sentidos y me consumio tan derepente?
Regresa amiga mia.
La forma de nuestro amor no es una forma creada.
Nada puede ayudarme excepto esa belleza.
Recuerdo que hubo un alba, en el cual mi alma
escucho algo de tu alma.
Bebi del agua de tu fuente, cerre los ojos
y senti como la corriente me trajo con ella.
 |
| Germany 2011 |
miércoles
Todo por un beso
Te pedi un beso; me diste seis.
Quien era el maestro es ahora el estudiante.
Cosas buenas y generosas toman forma dentro de mi,
y de pronto el aire es puro y toda forma toma claridad.
Quien era el maestro es ahora el estudiante.
Cosas buenas y generosas toman forma dentro de mi,
y de pronto el aire es puro y toda forma toma claridad.
domingo
Por donde caminan tus pies descalzos
Quisiera estar por el camino en donde pisaran tus pies desnudos,
por que quiza, antes de dar un paso, miraras por un segundo a la tierra.
Yo quiero esa bendicion.
por que quiza, antes de dar un paso, miraras por un segundo a la tierra.
Yo quiero esa bendicion.
lunes
En el arco de tu mazo
No acudas a ningun lugar sin mi.
No dejes que nada suceda en el cielo sin mi,
o en la tierra, en este mundo o en aquel, a menos
que sea yo tambien parte de estos sucesos.
Vision, no veas nada que yo no vea.
Lenguaje, No digas nada.
De la manera en que la Luna sabe su relacion con la noche,
asi seamos tu y yo. Se la rosa tan cercana
a la espina misma que soy yo.
Quiero ser parte de ti cuando pruebas cualquier comida,
quiero ser el arco de tu mazo cuando trabajes,
cuando visites a tus amigos, cuando subas al techo
por las noches para disfrutar la luna.
No hay nada peor que caminar por las banquetas
sin ti. Ni siquiera se a donde ir.
Tu eres el camino y el conocedor de caminos,
mas que los mapas, mas que el amor.
No dejes que nada suceda en el cielo sin mi,
o en la tierra, en este mundo o en aquel, a menos
que sea yo tambien parte de estos sucesos.
Vision, no veas nada que yo no vea.
Lenguaje, No digas nada.
De la manera en que la Luna sabe su relacion con la noche,
asi seamos tu y yo. Se la rosa tan cercana
a la espina misma que soy yo.
Quiero ser parte de ti cuando pruebas cualquier comida,
quiero ser el arco de tu mazo cuando trabajes,
cuando visites a tus amigos, cuando subas al techo
por las noches para disfrutar la luna.
No hay nada peor que caminar por las banquetas
sin ti. Ni siquiera se a donde ir.
Tu eres el camino y el conocedor de caminos,
mas que los mapas, mas que el amor.
jueves
Todo el año
Todo el año el amante permanece insano,
desarreglado, enfermo de amor y en desgracia,
Sin el amor no hay nada mas que lamentos.
Cuando en el amor....que otra cosa importa?
desarreglado, enfermo de amor y en desgracia,
Sin el amor no hay nada mas que lamentos.
Cuando en el amor....que otra cosa importa?
martes
De los amantes
Si no puedes oler esta fragancia
no entres a el jardin del amor.
Si no estas dispuesto a desnudarte de toda mentira
No entres a la ribera de la verdad.
Quedate exactamente donde estas.
Ni te acerques a este jardin.
no entres a el jardin del amor.
Si no estas dispuesto a desnudarte de toda mentira
No entres a la ribera de la verdad.
Quedate exactamente donde estas.
Ni te acerques a este jardin.
sábado
Encontrando el camino a casa-Ghazal 2309
De la ebriedad y rumi.
Rumi a menudo hace referencia o conparacion con el hecho de estar ebrio, metaforicamente el "vino" representa el amor divino que intoxica el alma, "embriagarse" significa perderse totalmente en ese amor, "la copa" se refiere a el cuerpo y mente, y Saaqi(el copero-o el sirviente quien llena las copas) representa la gracia-otorgada por Dios, la cual llena la copa vacia con el vino del amor.
Estas ebrio y yo intoxicado
nadie mas queda para mostrarnos el camino a casa.
Te lo dije una y otra vez
toma una o dos copas menos.
Ya se que en esta ciudad nadie esta sobrio,
unos estan mas ebrios que otros,
ese esta frenetico y el otro se ha vuelto loco.
Vamos amigo, entra a la caverna de ruinas
y saborea la dulzura de la vida,
en la compania de cualquier otro amigo.
Aqui veras en cada esquina,
alguien intoxicado y al copero
llenando los vasos a su paso.
Sali de mi casa y un ebrio se acerco a mi,
y con un solo vistazo me mostro
cientos de casas en el paraiso.
Meciendose y rodando era un velero
sin ancla, pero aun asi era la envidia
de todos los sobrios quienes permanecieron en la orilla.
De donde eres pregunte, el sonrio y burlonamente dijo,
una mitad del este
una mitad del oeste
una mitad hecho del agua y la tierra
una mitad hecho del corazon y el alma
una mitad que se queda en la orilla y
una mitad anidando a una perla.
Le rogue!
tomame como tu amigo
soy tu pariente cercano.
El dijo, no reconozco parentescos entre extranos
al entrar esta taverna deje mis pertenencias afuera,
mi unica pertenencia es un pecho lleno de palabras
pero de tal ebriedad no puedo pronunciar ni siquiera una....
Rumi a menudo hace referencia o conparacion con el hecho de estar ebrio, metaforicamente el "vino" representa el amor divino que intoxica el alma, "embriagarse" significa perderse totalmente en ese amor, "la copa" se refiere a el cuerpo y mente, y Saaqi(el copero-o el sirviente quien llena las copas) representa la gracia-otorgada por Dios, la cual llena la copa vacia con el vino del amor.
Estas ebrio y yo intoxicado
nadie mas queda para mostrarnos el camino a casa.
Te lo dije una y otra vez
toma una o dos copas menos.
Ya se que en esta ciudad nadie esta sobrio,
unos estan mas ebrios que otros,
ese esta frenetico y el otro se ha vuelto loco.
Vamos amigo, entra a la caverna de ruinas
y saborea la dulzura de la vida,
en la compania de cualquier otro amigo.
Aqui veras en cada esquina,
alguien intoxicado y al copero
llenando los vasos a su paso.
Sali de mi casa y un ebrio se acerco a mi,
y con un solo vistazo me mostro
cientos de casas en el paraiso.
Meciendose y rodando era un velero
sin ancla, pero aun asi era la envidia
de todos los sobrios quienes permanecieron en la orilla.
De donde eres pregunte, el sonrio y burlonamente dijo,
una mitad del este
una mitad del oeste
una mitad hecho del agua y la tierra
una mitad hecho del corazon y el alma
una mitad que se queda en la orilla y
una mitad anidando a una perla.
Le rogue!
tomame como tu amigo
soy tu pariente cercano.
El dijo, no reconozco parentescos entre extranos
al entrar esta taverna deje mis pertenencias afuera,
mi unica pertenencia es un pecho lleno de palabras
pero de tal ebriedad no puedo pronunciar ni siquiera una....
miércoles
una buena compania- Ghazal 119
No necesito una compania
de alguien que es triste y amargado,
de aquel que es como una tumba
depresionante y amarga.
Un carino es como un espejo
un amigo como un pastel delicioso
Tan delicioso que ni quisieras quieres
pasar una hora con alguien mas.
Mas un acompanante quien solo se ama
a si mismo tinene cinco caracteristicas:
Corazon de piedra
Inseguro a cada paso que da
Flojo y
Desinteresado siempre mostrando una
Cara como envenenada.
Cada vez que un acompanante asi espera por ti
su cara se vuelve mas amarga cada segundo,
al igual que el vinagre se vuelve mas amargo
con el tiempo.
Pero suficieciente hemos dicho acerca de las caras amargadas,
un corazon lleno de deseo por dulzura y almas tiernas,
no debe desperdiciar asimismo con tales asuntos desagradables.
Comienza a vivir!
de alguien que es triste y amargado,
de aquel que es como una tumba
depresionante y amarga.
Un carino es como un espejo
un amigo como un pastel delicioso
Tan delicioso que ni quisieras quieres
pasar una hora con alguien mas.
Mas un acompanante quien solo se ama
a si mismo tinene cinco caracteristicas:
Corazon de piedra
Inseguro a cada paso que da
Flojo y
Desinteresado siempre mostrando una
Cara como envenenada.
Cada vez que un acompanante asi espera por ti
su cara se vuelve mas amarga cada segundo,
al igual que el vinagre se vuelve mas amargo
con el tiempo.
Pero suficieciente hemos dicho acerca de las caras amargadas,
un corazon lleno de deseo por dulzura y almas tiernas,
no debe desperdiciar asimismo con tales asuntos desagradables.
Comienza a vivir!
lunes
El arte de la coqueteria y la rendicion
En tu luz aprendo a amar.
En tu belleza, como hacer poemas.
Bailas dentro de mi pecho,
en donde nadie te ve,
pero a veces yo te veo,
y esa vislumbre de ti se convierte en este arte.
En tu belleza, como hacer poemas.
Bailas dentro de mi pecho,
en donde nadie te ve,
pero a veces yo te veo,
y esa vislumbre de ti se convierte en este arte.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)