jueves

Ayunando

Este poema habla de la importancia de el ayuno. En todas las religiones existe una coneccion entre la meditacion y el ayuno. Ayuda a aclarar la mente, y a encontrar soluciones mismas a pruebas que parecen imposibles. Rumi habla metaforicamente de como el ayunar nos acerca a Jesus y nos invita a compartir de platillos mas ricos que la comida diaria.
Decenas de libros de auto ayuda describen esta practica(ayuno y meditacion) como una de las claves de suceso en personas exitosas en muchos aspectos, desde artistas hasta millonarios. 



                             Hay una dulzura escondida
                               en un estomago vacio.
                               somos  Laúdes, ni mas, ni menos. Si la caja de resonancia
                               esta llena de cualquier otra cosa, no musica.
                               Si el cerebro y el estomago se queman limpios
                               con el ayuno, una cancion nueva viene a cada momento proveniente de la hoguera.
                               La niebla se aclara y una nueva energia te hace correr los escalones enfrente de ti.
                               Se mas vacio y llora como lloran los instrumentos de caña.
                               Mas vacio, escribe secretos con la pluma de caña.
                               Cuando estas lleno de comida y bebidas, Satanas se sienta
                               donde deberia estar tu espiritu, una fea estatua de metal en lugar de La Kaaba.
                               Cuando tu ayunas, buenos habitos se juntan como amigos que quieren ayudar.
                               El ayuno es el anillo de Salomon. No lo des por una ilusion
                               que te hara perder tu poder.
                               Y aunque hayas perdido toda tu voluntad y control,
                                los dos regresan cuando ayunas, como soldados brotando de la tierra,
                                banderines volando por encima de ellos.

                                Una mesa deciende hacia tus tiendas de campaña,
                          La mesa de Jesus Cristo.
                          Espera Verla, cuando ayunas, a esta mesa
                          puesta con otros alimentos mejores
                          que el caldo de lechugas.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.