jueves

Vacío.









Considera la diferencia en nuestras acciones

                                  y las acciones de Dios.


Nos preguntamos a menudo, “ Por que hicistes eso?”

Actuamos, y sin embargo todo lo que hacemos

es la acción creativa de Dios.


Miramos hacia atrás

y analizamos los acontecimientos de nuestras vidas,

pero hay otra manera de ver,

una visión hacia atrás y adelante a la misma vez,

que no es comprensible racionalmente.


Solo Dios lo puede entender.

Satanás hizo la excusa,

Tu me hicistes caer,



mientras que Adán le dijo a Dios,

Nosotros mismos nos hicimos esto.

Después de este arrepentimiento

Dios le pregunto a Adán,

Ya que todo esta dentro de mi conocimiento previo,

por que no te defendistes con esa razón?


Adán contesto, tenia miedo, y quería ser reverente.

Quienquiera que actúa con respeto, recibirá respeto.

Quienquiera que traiga dulzura le será servido pastel de almendras.

Mujeres buenas son atraídas a estar con hombres buenos.


Da honor a tu amigo.

O tratalo rudamente,

y veras lo que pasa!


El amor, dime ahora una ocurrencia

que aclarara este misterio

de como actuamos libremente

y aun así obligados.


Una mano actúa con parálisis.

Otra tiembla porque la alejaste de una palmada.

Los dos temblores provienen de Dios,

pero tu te sientes culpable por uno,

y que tal de el otro?


Estas son preguntas sabias.

El espíritu toma el asunto de una manera diferente.


Una vez el profeta Omar tenia un amigo, científico,

Bu'l-Hakam, quien estaba perfectamente

resolviendo problemas empíricos,

pero no podía seguir a Omar en el área de iluminación

y preguntas espirituales.

Ahora regreso al texto,

Y el esta contigo, donde quiera que estés,”

pero cuando lo he dejado?


La ignorancia es la prisión de Dios.

El conocimiento es el palacio de Dios.

Dormimos en la inconsciencia de Dios.

Despertamos en la mano abierta de Dios.

Lloramos la lluvia de Dios.

Reímos la iluminación de Dios.


Los dos, la lucha y la tranquilidad

tienen lugar dentro de Dios.


Quienes somos nosotros entonces

en este complicado mundo-enmarañado,

eso es realmente simple y sencillamente

la línea hacia abajo del comienzo de DIOS?


Nada.

                                Somos
                                                                          vacío. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.