martes

Asi

Si alguien te pregunta

como se vería la satisfacción perfecta 

de todos los deseos sexuales,

levanta tu cara y contesta, 

Así. 

Cuando alguien mencione la gracia 

del cielo por las noches, 

sube al techo y baila y di,

Así? 

Si alguien quiere saber lo que es el "espíritu",

o el significado de la "fragancia de Dios",

inclina tu cabeza hacia el o ella.

Manten tu rostro ahí, cerca. 
Así. 

Cuando alguien cite las imágenes poéticas

de como las nubes gradualmente descubren la luna,

despacio afloja nudo por nudo el cordel de tu túnica.

Así? 

Si alguien se pregunta como Jesús resucito a los muertos, 

no trates de explicar el milagro.

Bésame en los labios. 

Así.Así.

Cuando alguien pregunta que significa "morir por amor", 

apunta
Aquí.


Si alguien pregunta cuan alto soy,

frunce el ceño y mide con tus dedos 

el espacio que esta entre los pliegues de tu frente. 

Así de alto. 


El alma a veces abandona el cuerpo, 

luego regresa. 

Cuando alguien no crea eso,

regresa a mi casa.
Así.


Cuando los amantes gimen,

están contando nuestra historia.
Así.

Soy el cielo en donde vive el espíritu.
Mira fijamente hacia este azul profundo,

mientras la brisa dice un secreto.

Así. 

Cuando alguien pregunta 

que hay que hacer, 

prende la vela en su mano.
Así

Como es que el olor de José vino hacia Jacobo? Huuuuu.
Como regreso el suspiro de Jacobo? Huuuuu
Un poco de viento limpia los ojos.
Así.
Cuando Shams regrese de Tabriz,

el esconderá su cabeza 

por detrás de la puerta para sorprendernos.

Así



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.