El gato y la carne

Érase una vez una esposa burlona,

quien se comía todo lo que el esposo traía a la casa 

y luego mentía al respecto.

Un día el esposo trajo una carne de borrego

para un invitado que iba a venir.

El había trabajado doscientos días

para poder comprar la carne. 

Mientras el salio, 

su esposa cocino un Kabab 

y se lo comió todo, con vino.

El esposo regreso con el invitado.

"El gato se comió la carne," dijo ella, 

"Compra mas si es que tienes mas dinero que te sobre!"

El le pide al sirviente que traiga la bascula, 

y a el gato. El gato peso tres libras.

"La carne pesaba tres libras y una onza. 

Si este es el gato, en donde esta la carne? 

Si esta es la carne, en donde esta el gato?

Comienza a buscar por uno o por lo otro!"

Si tienes el cuerpo, en donde esta el espíritu? 

Si tu eres el espíritu, en donde esta el cuerpo?

Decir lo que soy

No tengo mas vocacion aparte de esto
ni necesidad de tocar cada rosa y espina.

Tu miras por medio de mis ojos
y saboreas con mi lengua.

Porque vender amargura?
Por que hacer o no hacer cualquier cosa?

Cuando desayunas en la mesa del rey,
no hay apetitio para la hora de la comida.

No presumo o ni me quejo de practicas de ascetismo.
Lo explicaria, mas mis palabras no ayudarian,
de como no hay nada porque llorar.

Si no tienes ni rastro de esta imprudencia,
dime en que estado te encuentras.

He olvidado como decir como soy.
El sol ha brillado ya hoy.

Porque describir cuando la luna sale
encima de nuestros dormitorios.

La respuesta

Cuantas veces dudamos de nuestra propia fe, este poema nos recuerda que la contestacion que buscamos esta dentro de nosotros de antemano, y la respuesta misma es el fervor de nuestra oracion.

Una noche un hombre se encontraba llorando,

Dios! Dios! 

Sus labios se endulzaban con su alabanza,

hasta que un cínico dijo, 

" Pues! Te he escuchado llamando su nombre, 

pero alguna vez te ha respondido?" 

El hombre no tenia respuesta para eso. 

Renuncio a la oración y cayo en un sueno confuso.

En el sueño vio a Al-Khidr, el guía de almas,

en un follaje verde y espeso.

"Porque paraste tu alabanza?"

"Porque nunca escuche contestación".

"Este anhelo que expresas

es el mensaje de contestación." 

La aflicción que te hace llorar a gritos 

es la que te atrae hacia la union.

Tu tristeza pura que busca ayuda es la copa secreta.

Escucha el gemir de un perro por su dueño.

Esos gemidos son la coneccion. 

Hay perros de amor

de los cuales nadie sabe su nombre.

Da tu vida 

por ser uno de ellos.

Una casa de huespedes

Cuantas veces llega una pena imprevista y no entendemos el porque en su momento. Aun las situaciones mas dificiles tienen una razon de ser. Unas son mandadas para darnos una leccion, otras para hacernos apreciar lo que tenemos.

Este ser humano es como una casa de huéspedes.

Cada mañana, una llegada nueva. 

Una alegría, una depresión, una maldad, 

un momento de conciencia viene como un visitante inesperado.

Dales la bienvenida y entretenlos a todos!

Aun si son una multitud de penas,

quienes violentamente barren con tu casa

y arrasan hasta con los muebles, aun así,

trata cada visita honorablemente. 

Te puede estar limpiando para un deleite nuevo.

El pensamiento obscuro, la vergüenza, la malicia, 

recibelas en la puerta sonriendo, e invitalas adentro.

Se agradecido por cualquiera que llega, 

por que cada uno ha sido enviado 

como una guía de el mas allá.

Un elefante en la obscuridad

Esta es una historia clásica que se origino en la India. Es famosa tanto entre Budistas como Sufistas Jainistas e Hindúes por igual. Básicamente explican en sus propias teorías la diferencia entre percepción y como nuestra percepción se convierte en la realidad. Manda a un grupo de personas a tocar al elefante, a obscuras, hazlos tomar notas, al final reunelos a todos y mira como la confusión es creada. El iniciador entonces se toma el tiempo para explicar que todas las opiniones son correctas. Y de la necesidad de vivir en armonía. Respetando las opiniones y creencias de cada persona. Aquí esta la versión propia de Rumi.

Ciertos Hindúes tienen un elefante para mostrar.

Nadie aquí ha visto un elefante antes.

Lo traen en la noche, en un cuarto obscuro. 

Uno por uno entramos y salimos contando

nuestra experiencia con el animal. 

Uno de nosotros toca la trompa del elefante.

"Una criatura como tubería de agua." 

Otro mas, la oreja.

"Muy fuerte, siempre moviéndose de atrás para adelante, 

animal-ventilador." 

Otro mas, la pierna.

" La sentí inmóvil, como la columna de un templo.

" Otro toca la espalda arqueada.

"Un trono de cuero."

Otro, el mas inteligente, siente el colmillo.

"Una espada redonda, hecha de porcelana.

" Se siente orgulloso de su descripción. 

Cada uno toca un lugar

y entiende la totalidad de esa manera. 

La palma y los dedos sintiendo en la obscuridad,

es como los sentidos

exploran su propia realidad de el elefante. 

Si cada uno de nosotros sostuviera una vela ahí,

y si fuéramos juntos,

lo podríamos ver.

Asi

Si alguien te pregunta

como se vería la satisfacción perfecta 

de todos los deseos sexuales,

levanta tu cara y contesta, 

Así. 

Cuando alguien mencione la gracia 

del cielo por las noches, 

sube al techo y baila y di,

Así? 

Si alguien quiere saber lo que es el "espíritu",

o el significado de la "fragancia de Dios",

inclina tu cabeza hacia el o ella.

Manten tu rostro ahí, cerca. 

Así. 

Cuando alguien cite las imágenes poéticas

de como las nubes gradualmente descubren la luna,

despacio afloja nudo por nudo el cordel de tu túnica.

Así? 

Si alguien se pregunta como Jesús resucito a los muertos, 

no trates de explicar el milagro.

Bésame en los labios. 

Así.Así.

Cuando alguien pregunta que significa "morir por amor", 

apunta

Aquí.

Si alguien pregunta cuan alto soy,

frunce el ceño y mide con tus dedos 

el espacio que esta entre los pliegues de tu frente. 

Así de alto. 

El alma a veces abandona el cuerpo, 

luego regresa. 

Cuando alguien no crea eso,

regresa a mi casa.

Así.

Cuando los amantes gimen,

están contando nuestra historia.

Así.

Soy el cielo en donde vive el espíritu.

Mira fijamente hacia este azul profundo,

mientras la brisa dice un secreto.

Así. 

Cuando alguien pregunta 

que hay que hacer, 

prende la vela en su mano.

Así

Como es que el olor de José vino hacia Jacobo? Huuuuu.

Como regreso el suspiro de Jacobo? Huuuuu

Un poco de viento limpia los ojos.

Así.

Cuando Shams regrese de Tabriz,

el esconderá su cabeza 

por detrás de la puerta para sorprendernos.

Así

Ni del Este ni del Oeste

“No soy del Este ni del Oeste,

ni de la tierra ni del mar.

No poseo la naturaleza de las minas

Ni de los cielos rodantes.

No soy de tierra , ni de agua,

Ni de aire, ni de fuego.

No pertenezco al cielo de los

Bienaventurados,

 ni al polvo.

Ni a esta existencia, ni a la entidad.

No soy de India, ni de China.

Ni de Bulgaria ni Siesin.

No soy del reino de Irak

Ni del país del Jorasán.

No soy de este mundo,

Ni del próximo, ni del Paraíso

Ni del infierno.

No provengo de Adán, ni de Eva,

Ni del Edén ni de Rizván.

Mi lugar es ninguna parte,

Mi pista no deja pistas.

No poseo cuerpo ni alma porque

Pertenezco al alma del Amado.

He dejado mi dualidad de costado,

He visto que los dos mundos son uno:

El que persigo, conozco, contemplo, llamo.

He sido intoxicado por la copa del Amor

Y los dos mundos están fuera del

Alcance de mi vista.

Vivo tan borracho de este mundo,

Que aparte de mi borrachera

No tengo nada que contar.

No hay nada mas adelante

Nuestro ser es formado a base de ideas y aprendizajes que nos rodean cada día. El mundo nuestro es personal. Para unos una vaca es sagrada. Para otros significa comida.
Para algunos otros los chapulines, ranas u otros animales exóticos suenan raros. Para otros es una comida exquisita y deliciosa. Nuestras ideas y percepciones mismas de el mundo hacen a nuestro mundo. Todo el conocimiento adquirido es como nosotros tomamos al mundo.
Mantenernos positivos es primordial en nuestra vida, si acaso creemos que no hay esperanza, probablemente ya la perdimos. Cuando buscamos la solución a algo, la respuesta de antemano esta escrita en nuestra conciencia. A la mejor no es la respuesta que queremos aceptar o que nos conviene mas. A la única persona que no podemos engañar somos nosotros mismos. Rumi nos recuerda, cuando oramos a Dios esperamos respuesta, la respuesta misma esta en el buscar a Dios, en la oración misma, en el grito de ayuda, es la conexión con una sabiduría sin fin.

Los amantes piensan que se buscan el uno al otro,
pero hay una sola búsqueda: El vagar por el
mundo solamente es vagar, de las dos maneras
adentro de un cielo transparente. Aquí adentro no hay
 ni dogma ni herejía.

El milagro de Jesús es Jesús mismo, no lo que hizo
o dijo acerca del futuro. Olvida el futuro.
Yo adoraría a alguien que pudiera hacer eso.

En el camino de tu búsqueda querrás mirar hacia atrás, o a la mejor no,
pero si tu dices no habrá nada ahí,
entonces no habrá nada ahí.

Extiende tus brazos y agarra la tela de tus ropas
con tus dos manos. La cura para el dolor esta en el dolor mismo.
El bien y el mal están mezclados. Si no cuentas con los dos,
no perteneces con nosotros.

Cuando uno de nosotros esta perdido, no esta aquí,
debe estar dentro de nosotros.
No hay ningún otro lugar como ese en el mundo.