miércoles

La urgencia sexual, lo que puede causar la burla de una mujer y la naturaleza de la virilidad verdadera.











Este poema o historia esta clasificada para adultos. por favor usen discrecion para con los menores de edad. 







Alguien vino informalmente a el Califa de Egipto,
" El rey de Mosul tiene una concubina como
no hay otra, mas hermosa que cualquier descripcion.
Se mira asi." El mensajero la dibuja en un pedazo de papel.

El califa tira su copa.
Inmediatamente envia a su capitan hacia Mosul
con un ejercito de miles. El Asedio se mantiene por una semana,
con muchas bajas, las paredes y torres inestables,
tan blandas como la cera. El rey de Mosul envia a un mensajero diplomatico.
"Porque esta matanza? Si lo que quieres es la ciudad,
Yo me voy y la puedes tomar!
Si quieres mas riquezas, pues aun mas facil".

El capitan saca el pedazo de papel
con el dibujo de la doncella en el. Esto.
El fuerte rey de mosul contesta rapidamente.
" Muestrale el camino. El idolo pertenece con su idolatra."

En cuanto el capitan la ve, se enamora de ella, al igual que
el Califa. No te rias de esto.
Este amor tambien es parte de el amor infinito,
sin el cual el mundo no evolveria.
Los objetos se mueven de inorganicos a vegetacion
auto dotados con espiritus a travez de urgencia de cada
amor que viene hacia la perfeccion.

Este capitan piensa que la tierra para fertil,
asi que planta su semilla. Durmiendo, ve a la chica
en un sueno. Le hace el amor a su imagen,
y su semen brota.

Despues de un rato comienza a despertar.
Lentamente se da cuenta que la chica no esta ahi.
" He dado mi semilla a la nada.
Pondre a esta mujer tramposa a prueba."
Un lider que no es capitan de su propio cuerpo no es uno
digno de honor, con su semen derramado en la arena.
Ahora el pierde todo control. Ya no le importa el Califa,
o el morir.
"Estoy enamorado," dice el.

Nunca actues en tal calor.
Toma consejos con un maestro.
Pero el capitan no podria.

Su Infatuacion es una ola de agua negra llevandoselo.
Algo que no existe hace aparecer a un fantasma en la
obscuridad de un pozo,
y el fantasma mismo se vuelve tan fuerte para aventar leones al pozo.

Mas consejos: Es muy peligroso el permitir a otros hombres tener
conecciones intimas con la mujer bajo tu cuidado.
El algodon y el fuego se prenden, ellos, juntos.
Dificil, casi imposible de apagar.

El capitan no regresa derecho a el Califa,
en lugar acampa en una pradera secluida.
Ardiente, no puede distinguir entre el suelo y el cielo.
Su razon perdida en un sonido de tambores,
rabano sin valor, e hijo del rabano.
El califa mismo un mozquito, nada.

Pero tan pronto como este cultivador
arranca los pantalones de la mujer
y se tiende entre sus piernas, su pene se mueve
directamente al objetivo, se oye un gran tumulto
y un lloriquear de soldados que se eleva afuera de la
casa de campana.
Se levanta de un salto con sus nalgas al aire, brillantes
y corre hacia afuera, Cimitarra en mano.

Un leon negro de algun pantano cercano se ha
metido entre los caballos. Caos.
El leon saltando veinte metros en el aire,
casas de campana ondeandose como un oceano.

El capitan se acerca al leon rapidamente,
le parte la cabeza de un golpe,
y ahora corre de regreso a la caza de campana de la mujer.

Cuando el se estrecha hacia su belleza de nuevo,
su pene se erecta aun mas que antes.

El contacto, la union, es como con el leon.
Su pene se mantiene erecto durante todo el acto,
y no disperso su semen debilmente.
La hermosa mujer esta asombrada ante su virilidad.
Inmediatamente ella se une a su enegia,
y sus espiritus emergen de ellos como uno mismo.

Cuando dos se unen de esta manera, otro mas viene
del mundo invisible. A travez de el nacimiento, si nada
evita la fecundacion,
pero un tercero viene, cuando dos se unen en amor,
o en odio. Las intensas cualidades nacidas de dicha union
aparecen en el mundo espiritual.

Las reconoceras cuando las veas.
Tus asociaciones crean descendencia.
Por lo tanto, ten cuidado. Espera, y se conciente,
antes de conocer a alguien.
Recuerda que hay que considerar la descendencia!

Ninos con los que debes de vivir y atender,
nacido de tus emociones con otro, entidades
con forma, y discursos, y un lugar en donde vivir.
Incluso te lloran ahora mismo.
No nos has olvidado. Regresa.
Se conciente de esto. Un hombre y una mujer juntos
siempre tienen un resultado espiritual.

El capitan no conciente de esto. Se cayo y se quedo pegado como mosco a
una olla de nata, totalmente absorbido en su amorio. De pronto,
como si nada esta desinteresado. Le dice a la mujer, " Ni una palabra de esto al Califa."

La lleva ahi, el Califa esta cautivado.
Ella es cien veces mas hermosa que la mujer que el imagino.

Cierto hombre pregunta al elocuente maestro,
"Que es cierto y que es falso?" " Esto es falso:
el murcielago se esconde del sol, no de la idea de el sol.
Es la idea del sol la que pone el miedo en el murcielago
y lo guia a lo mas profundo de la cueva.
Tienes la idea de un enemigo que te junta con
ciertas companias.

Moises, la luz interior de revelacion,
encendida en la cima del Sinai, pero la montana
no podria sostener esa luz.

No te mientas de esa manera!
Teniendo la idea es no vivir la realidad,
de nada.

No hay valor en ideas de batallas.
Las paredes de los banos publicos(tipo spas) estan cubiertas con fotos
y mucha habla de heroismo. Trata de hacer una idea moverse de los oidos
a los ojos. Entonces tus ojos lanudos se vuelven
tan sutiles como las fibras de luz.

Todo tu cuerpo se convierte en un espejo,
todo ojos y respiro espiritual.
Deja que tu oido te guie hacia tu amado.

El califa esta poderosamente enamorado de esta chica.
Su reino se desvanece como el relampago.
Si tu amor esta entumecido, debes saber esto: Cuando lo que
posees puede desvanecerse, es solo un sueno, una vanidad,
un respiro que pasa por un bigote. Podria matarte.

Hay esos que dicen, "Nada dura."
Estan equivocados. Cada momento ellos dicen,
"Si hubiera otra realidad,
La hubiera to visto. Yo sabria acerca de ella."

Si un nino no sabe el proceso de razonar,
deberian los adultos dejar de racionar?
Si la gente razonable no siente la presencia del amor
en el universo, eso no significa que no esta ahi.

Los hermanos de Jose no vieron la belleza en el,
pero Jacobo nunca perdio la vision. Moises vio al principio
solamente un baston, pero para los demas tanbien observando
el baston era una Viper y causa de panico.

La vision esta en conflicto can la sabiduria interna.
La mano de Moises es a la vez una mano y una fuente de luz.

Estos asunto son tan reales como el infinito es real,
pero parecen fantasias religiosas a algunos,
para esos que creen solamente en la realidad
de los organos sexuales y el tracto digestivo.

No menciones el amigo a esos.
Para otros, el sexo y el hambre son imagenes desvaneciendose,
y el amigo esta mas constantemente, solidamente aqui.
Deja a los antiguos ir a su iglesia, y nosotros a la nuestra.
No hables con los escepticos por largo tiempo
o con esos quienes claman ser ateos.

Entonces le entra la idea al Califa de entrar en la mujer,
y el viene a cumplir su deseo.

La memoria levanta su pene, esforzandolo en la mente
acerca de ir hacia abajo, y levantarlo tambien, lo cual hace
al miembro crecer mas grande con gusto.

Pero tan pronto como se acuesta con la mujer,
viene hacia el un decreto de Dios
de parar esas cosas voluptuosas. Un sonido diminuto,
como lo haria un raton. El pene se cae,
y el deseo se escapa.

El piensa que el sonido como susurro es una culebra levantandose
de el tapete de paja. La chica ve su miembro flacido e inmediatamente
se suelta a carcajadas, burlandose de la cosita tan magnifica.
Ella se acuerda de el capitan matando al leon
consu pene erecto en el aire.

Sus risas largas y escandalosas.
Cualquier cosa que piensa solo aumenta las risas,
como las risas de aquellos que comen Hachis.
Todo parece divertido.

Cada emocion tiene una fuente y una llave que la abre.
El Califa estaba furioso. Desenvaina su espada.
"Que es tan divertido? Dime todo lo que estas pensando.
No omitas nada. En este momento
soy clarividente. Si mientes, te decapito.
Si dices la verdad, te dare tu libertad."

El apila siete Corans uno encima del otro
y jura cumplir lo prometido.
Cuando la chica finalmente se calma,
ella le cuenta todo, con gran detalle. Acerca de el campamento,
la pradera, la muerte de el leon, el regreso del capitan
a la casa de campana con su miembro todavia erecto como
el cuerno de un rinoceronte.

Y el contraste con el miembro del Califa
cayendose por el sonido como el susurro de un raton.
Cosas escondidas siempre salen a la luz.
No siembres semillas malas. Por seguro, siempre brotaran.
La lluvia y el calor del sol las hace levantarse en el aire.
La primavera viene despues de la caida de las hojas,
lo cual es prueba suficiente de el hecho de la resurreccion.
Los secretos salen en la primavera, de adentro de los labios de la tierra
en forma de hojas.
Preocupaciones se vuelven como rezacas por vino.
Pero de donde vino el vino? Piensa.

Una rama de flores no se parecen a las semillas.
Un hombre no se asemeja al semem. Jesus vino del
soplo de Gabriel, pero no esta mas en esa forma.
La uva no se mira como el vinedo.
Las acciones de amor son la semilla de algo completamente
diferente, un lugar para vivir.
El origen no se parece al lugar al que te guia.
No podemos saber de donde proviene el dolor.
No sabemos todo lo que hemos hecho.
Tal vez es mejor que no sepamos.
Sin embargo sufrimos a causa de eso.

El Califa vuelve a su lucidez. " En el orgullo de mi poder
tome esta mujer de otro, asi que por lo tanto, alguiel mas
vino tocando a mi puerta.
Cualquiera que comete adulterio es un Padrote de propia esposa.
Si tu causas esa herida en alguien, te estas hiriendo a ti mismo.
Mi propia traicion hizo a mi amigo un traidor hacia mi.
Esta repeticion debe parar en algun momento.
Aqui, en un acto de misericordia.

Te mandare de regreso al capitan,
le dire que una de mis esposas esta celosa,
y come el capitan fue tan valiente para traerte de Mosul,
el te tomara en matrimonio."

Esta el la virilidad de un profeta.
El califa era impotente sexualmente,
pero su hombria era mas poderosa.

El grano de la hombria verdadera es la
habilidad de abandonar las indulgencias sexuales. La
intensidad de el libido del capitan es mas chico que una hoja
comparado con la nobleza del Califa
quien termino el ciclo de sembrar lujuria y cosechar clandestinidad
y venganzas.

2 comentarios:

  1. Gracias por compartir estos textos.
    Una pregunta: tienes el original de este en inglés?

    ResponderEliminar
  2. Lo traduje de el libro The essential Rumi, del autor Coleman Barks, pagina 55. Pero lo encontre tambien aqui en ingles.
    http://www.egyptmad.com/forums/index.php?showtopic=8379 Muchas gracias por pasar a saludar.

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.