martes

Ayaz y los treinta mensajeros.

Los mensajeros estan celosos de Ayaz.
Se quejan con el rey. Por que deberia el de ganar
30 veces lo que cada uno de nosotros gana?

El rey no responde, pero pronto todos salen hacia las
montanas del desierto a una expedicion de caceria.

El rey ve una caravana en la distancia.
"Ve y averigua de donde son?".

Uno de los mensajeros va. De Rayy.
"Y a donde van?" El no lo sabe.

El rey manda a otro mensajero a que monte e
investigue. Lo hace. Van a Yemen.

Que acarrean? El no lo sabe.
Ve a preguntar, el rey dirige a otro mensajero mas.

Traen muchas clases diferentes de mercancia.
En su mayoria acarrean copas de plata hechas en Rayy.

Por cuanto tiempo has estado viajando? No hay respuesta.
Y asi continua la conversacion hasta que cada uno de
los mensajeros han sido despachados.

      Entonces el rey cuenta una historia.
Un dia al igual mande a Ayaz a preguntar
acreca de una caravana.
El regreso con la respuesta a cada una de estas preguntas.

No espero a que yo lo guiara, punto por punto.
El es fuerte y su curiosidad lo suficientemente viva como
para segir la linea natural a seguir

Pero no es su elección, contestaron los mensajeros.
Es la personalidad que le dio Dios.


No, contesto el rey. Hay una gama de elecciones humanas.
Esto va con eso. Hay destino,
pero no niegues tu libertad individual.


Deberia ir al mercado en Mosul
o a Babilonia a estudiar magia?


Cuando una persona comete un asesinato,
represalias ascilan de regreso a el.


Cuando una persona toma vino,
acaso alguien mas siente la resaca?


Toma responsabilidad por tu pereza.
Esa debilidad de mente fueron tus obras.


Cosechalo, y sigue la pista 
hasta la semilla dentro de ti mismo.


La accion nace de la particularidad de tu ser,
y se aferra a tu pierna como tu propio nino asustado.
Porque sabe a quien pertenece.









No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.