sábado

Suficientes palabras?

Como puede una parte del mundo dejar este mundo?

Como puede la humedad dejar el agua?

No trates de apagar el fuego aventando mas lumbre!

No laves una herida con sangre!



No importa que tan rápido corras,

tu sombra hace mas que mantenerse al paso.

A veces va en frente de ti!



El sol solo puede disminuir tu sombra

cuando esta en plenitud por arriba de ti!

Pero esa sombra ha estado a tu servicio!



Lo que te lastima, te bendice.

La obscuridad es tu vela.

Tus límites son tu búsqueda.



Te puedo explicar esto,

pero te quebraría la cubierta de vidrio de tu corazón,

y eso si que no tiene remedio.

Tienes que tener tanto la fuente de luz

como la fuente de las sombras.



Escucha y pon tu cabeza bajo el árbol del temor.

Cuando de ese árbol te broten plumas y alas,

permanece mas callado que una paloma.

No abras la boca ni si quiera para un arrullo.



Cuando una rana se resbala hacia el agua,

la serpiente no la puede atapar.

Entonces la rana sube de vuelta y croa,

la serpiente se mueve hacia la rana de nuevo.

Aun si la rana aprendiera a sisear,

aun así la culebra descifraría

la información a través del siseo,

por abajo de la voz de la rana.



Mas si la rana pudiera estar completamente silenciosa,

entonces la serpiente regresaría a dormir,

y la rana podría alcanzar la cebada.

El alma vive ahí, en el respirar silencioso.

Y el grano de cebada es así,

cuando lo pones en la tierra,

crece.



                               Hay suficientes palabras,

o debo de sacarle mas jugo a esto?

Quien soy yo para decir nada eh amigo?





Animales y sus sonidos:
Tomados del siguiente link.




abeja.- zumba, zuzurra
águila.- trompetea, chilla
alondra.- canta, triza
becerro.- berrea
borrego.- bala
buho.- ulula, chuchea
búfalo.- brama
burro.- rebuzna
caballo.- relincha, resopla, bufa, piafa
cabra.- bala
canario.- trina, gorjea
carnero.- bala
ciervo.- brama, rebrama
cerdo.- gruñe
cigarra.- carraca, chilla
cigüeña.- crotora, castañetea, gruye
cisne.- vozna, grazna, canta
cocodrilo.- llora
codorniz.- canta, cuchichía, grita
conejo.- chilla
cordero.- bala
cotorro.- habla
coyote.- aulla
cuervo.- grazna, crascita (o croscita), grajea
chacal.- ladra
chorlito.- silva
elefante.- barrita, brama
gallina.- cacarea, cloquea
gallo.- canta, cacarea
gamo.- ronca, brama, gamita
ganso.- grazna, ganza
gato.- maúlla, maya, mía, miaga, bufa, ronronea, gruñe, marramiza
gavilán.- chilla
golondrina.- chilla, gorjea, grita, trisa
gorrión.- pía
grajo.- grajea, grazna, gazna
grillo.- grilla
gruya.- gruye
hiena.- ríe, aulla
insectos.- zumban
jabalí.- arrúa, gruñe, rebudia, ronca
jilguero.- gorjea
langosta.- estrida, estridula
lechón.- gruñe, guañe
lechuza.- grita, ulula
león.- ruge, brama
lobo.- aulla
loro.- habla, garrita
marmota.- silba
mirlo.- silba, llama
mono.- chilla, grita, aulla
mosca.- zumba
mosquito.- zumba
murciélago.- chirría
mula.- rebuzna
oveja.- bala
pájaros.- trinan
paloma.- zurea, arrulla, gime
pantera.- himpla
pato.- parpa, grazna, gazna
pavo.- grazna, cloquea, gluglutea, vocea
pavo real.- grita
perdiz.- cuchichía, cuchichea, ajea, castañetea, piñonea, silba
perro.- ladra, aulla, gañe, gruñe, arrufa, regañe, late
pollo.- pía, pipía
rana.- croa
ratón.- chilla, musita
rinoceronte.- barrita
ruiseñor.- canta, trina, gorjea
sapo.- croa
serpiente.- silba, sisea
tigre.- ruge, maulla
toro.- muge, brama, bufa
tórtola.- gime
urraca.- chirría, grazna
vaca.- muge
zorra.- chilla, tautea, gañe, aúlla


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.