martes

Haciendo pan parte 1

habia un festejo. El rey estaba
 adentrado en sus copas.

El observo a un maestro muy estudiado pasar.
"Traiganlo y compartan un poco
 de este vino tan delicioso."

Los sirvientes apresuradamente salieron
 y trajeron al hombre a la mesa del rey,
 mas no era muy receptivo."Preferiria tomar veneno!
Nunca he tomado vino, y nunca tomare!
Quiten ese vino de mi vista!"

Se mantuvo en su posicion tan rehusante,
 disturbando la atmosfera de celebracion
 con sus gritos.

A veces esto pasa en la mesa de Dios.

Alguien quien ha escuchado acerca del amor ecstatico,
 pero nunca lo ha probado, disturba el banquete.

Si hubiera un pasage secreto de su oido a su boca,
 todo en el cambiaria. La iniciacion ocurriria.

Por ahora esta lleno de fuego pero sin luz,
 pura mazorca pero sin el maiz.

El rey dio ordenes."copero, has lo que tienes que hacer!"

Asi es como tus guia invisible actua,
 el campeon de ajedrez que esta sentado enfrente de ti,
 el que siempre gana.

El maestro fue atado de la cabeza y el rey dijo,
                                                                     "Prueba!"
                                             y de nuevo
                                                                   "Prueba!"
         una vez que la copa fue vaciada, el intelectual
 comenzo a cantar y a contar bromas sin sentido.

Se unio al cortejo en el jardin, tronando los dedos
 y bailando mientras deambulaba. Por supuesto,
 pronto tuvo le nesecidad de ir a orinar.

Se alejo del jardin y cerca de la letrina, habia una mujer,
 una del harem del rey.

Se quedo con la boca abierta ha causa de la belleza.
 El deseo fue inmediato!
 Ahi mismo la queria hacer suya!
 Y ella no se hacia del rogar.

Los dos cayeron, en la tierra.
Igual que si vieras a un panadero mezclando la harina.
 Primero comienza despacio y gentil,
 y luego mas duro, y mas duro.

Continuara.........

1 comentario:

  1. Nice sharing.Find latest Jobs in Asia,Europe,Africa & Gulf and all over the world at http://toppakjobs.blogspot.com

    ResponderEliminar

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.