jueves

Haciendo pan parte 2

El panadero la azota en contra de la tabla.
La masa calladamente gime por estre sus palmas.
ahora el la extiende y la aplana.

Luego la junta,
 y la extiende de nuevo, delgada.
Ahora le agrega agua,
 y la mezla muy bien.

Ahora agrega sal,
 luego un poco mas de sal.

Ahora le da forma delicadamente
 hasta alcanzar su forma final y la
 desliza hacia el horno,
 el cual esta precalentado.

Recuerda siempre como se hace el pan!
 Asi es como tu deseo se entrelaza
 con el deseado.

No es solamente una metafora
 de como una pareja hacen el amor.

Los guerreros hacen lo mismo en la batalla.
 Un entrelaze esta ocurriendo a todo momento
 entre lo eterno y lo que muere,
 entre la escencia y el accidente.

El deporte tiene diferentes reglas para cada juego,
 pero basicamente, es siempre el mismo juego,
 y recuerda siempre:

 De la manera en que haces el amor es la
 manera en que Dios estara contigo.

Asi pues estos dos estaban en medio de su trance sexual.
 No les importaba el comer o el beber.
 Sus ojos estaban cerrados como lineas perfectas
 de caligrafia paralelas una con otra.

 El rey salio a buscar al erudito,
 y cuando los vio acoplados, comento,

 " Bueno, como es el dicho, 'Un buen rey debe
 servir a sus subitos de su propia mesa!'"

Hay un gozo, una libertad cual que la embriguez con vino,
 la cual disuelve la mente y restaura el espiritu, y ahi
 solo existe fortaleza como la razonabilidad del rey
 quien acepta incluso la perdicion desconcertadora.

Mas medita ahora acerca de la firmeza y la claridad,
 y deja que estas sean las alas que te eleven
 y viajen a travez de las esferas celestiales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.