martes

El rey, la criada y el doctor Parte 1

Sabes porque el espejo de tu alma
no refleja tan claro como deberia?

Porque el oxido lo ha empezado a cubrir.
Necesita limpiarse.
                    he aqui una historia
acerca de el estado interno que significa espejo del alma.

En los viejos dias habia un rey
quien era poderoso en sus dos reinos,
el visible asi como tambien el espiritual.

Un dia mientras montaba en busca de caceria,
vio a una muchacha y lo tomo por sorpresa cual belleza.
                                                Como era la costumbre,
le pago a la familia generosamente y pidio que ella
a ser su sirvienta en su palacio. Estaba el enamorado de ella.

El sentimiento temblaba y revoloteaba dentro de su pecho
como un pajaro recien enjaulado.

Pero tan pronto como ella llego, cayo enferma.
El rey estaba como aquel hombre que tenia un burro,
pero sin silla de montar. Luego compro la silla,
y los lobos mataron al burro.
              Estaba como una jarra sin agua,
luego encontro agua, pero la jarra cayo
y se rompio.

             El reunio a sus doctores.
"La vida de los dos estan en sus manos. Su vida de ella y la mia.
El que la pueda curar, recibira el tesoro mas fino que yo tengo,
el coral incrustado con perlas, lo que quieran!"
                           "Haremos lo que podamos. Cada uno de nosotros
somos los grandes sanadores de nuestras regiones. Por seguro
encontraremos una cura."

Se olvidaron pues , en el orgullo de sus logros propios,
el decir si es que Dios lo permite.
No quiere decir que la simple frase hubiera ayudado.

 Habia una frialdad y una cerradez de calidad mas alla de la omision.
Hay muchos que no dicen Insha'Allah, y aun asi su alma resuena
con eso todo el tiempo!
          Los doctores empiezan pues a buscar la cura,
y no importo lo que hicieran, la chica cada vez mas
delgada y palida. Los efectos de la medicina
eran lo opuesto a lo que ellos esperaban.......Parte 2 Aqui

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.