domingo

Pide a gritos



Un dragón jalaba a un oso hacia su terrible boca. 

Un hombre de valor fue y rescato al oso. 

Hay tales personas que ayudan en el mundo, 

quienes corren a ayudar a cualquiera que grite por ayuda.

Como la misericordia misma,

corren hacia los que imploran.

Y ellos ni se venden ni se compran. 

Si le preguntaras a alguno de ellos, 

"Porque acudiste tan pronto?"

el o ella contestarían,

"Porque escuche tu impotencia". 

Donde el suelo esta mas bajo,

es a donde el agua va. 

Lo único que la medicina quiere, 

es dolor para curar. 

Y no solo ruegues por una misericordia. 

Dejalas inundarte.

Deja que el cielo se abra bajo tus pies.

Quitate el algodón de tus oídos, 

el algodón de las consolaciones,

para que puedas escuchar la música de la esfera.

Empuja el cabello fuera de tus ojos. 

Suena las flemas de tus narices, 

y de tu cerebro. 

Deja que la brisa del viento atraviese. 

No dejes residuos dentro de ti de esa fiebre malhumorada.

Toma la cura para la impotencia, 

para que tu hombría aviente hacia afuera, 

y cien nuevos seres vengan cuando te vienes.

Rompe las ataduras que envuelven el pie de tu alma,

y dejala correr en la pista en frente de la multitud.

Afloja el nudo de la codicia que esta tan apretado en tu cuello.

Acepta tu nueva suerte.

Dale tu debilidad a aquel que ayuda.

Pedir a gritos y llorar son recursos grandiosos. 

Una madre amamantando, 

todo lo que hace es esperar a escuchar el llanto de su niño.
Ni bien escucha, 

el principio de un gemido,

y ya esta ella a la mano. 


Dios creo al niño, que es, 

como tus deseos, para que llore a gritos, 

para que venga la leche.


Pide a gritos! 

No seas impasible y silencioso con tu dolor.

Lamentate! 

Y deja entonces que la leche del amor 

desemboque hacia ti.

La lluvia dura y el viento 

son formas en que las nubes tienen para cuidar de nosotros.

Se paciente. 

Responde a cada llamada que excita a tu espíritu.

Ignora aquellas 

que te hacen temeroso y triste, 

que te degradan de regreso

hacia la enfermedad y la muerte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.