jueves

El rey, la criada y el doctor Parte 3


                                Una mesa llena de comida
bajaba una vez de el cielo para alimentar a Moises
y a su gente, cuando repentinamente
voces de la multitud gritaron,
"en donde esta el ajo?" y tambien "Queremos lentejas!"
                                  En un instante desaparecieron
el pan y los platillos de comida de gracia.Todos tuvieron
que volver a sembrar con los azadónes y las guadañas.

Entonces Jesus intercedio y mando mas charolas de comida.
Pero de nuevo la gente insolente mostro no respeto.
Comenzaron a tomar comida como si no
fuera a ser comida suficiente,
                                               aun cuando Jesus les decia,
"esta comida sera suficiente. Y siempre estara disponible."
                                          El ser sospechoso y codicioso
cuando arriva tal majestad es la peor arrogancia.
Las puertas se cerraron.
                                      Reten tus donaciones, y no se formaran
nubes de agua. Cuando el sexo es habitual entre todos todo el tiempo,
las epidemias se transmiten en todas direcciones.
                                      Cuando te sientas pesimista,
es tu propia falta de alabanza. La irreverencia y no
diciplina le roban a tu alma la luz.
                                      El rey abrio los brazos
apretujo al gran doctor encontra de el. Le beso la mano
y la frente y le pregunte como le fue por el camino.
Tantos cuidados por este que le habia sido anunciado
por medio de sus suenos,
lo llevo a la cabecera de la mesa.

"Al fin, he encontrado lo la paciencia puede traer.
Este cual cara responde a cualquier pregunta, y con solo
ver puede aflojar el nudo de cualquier discusion intelectual.

Tu traduces lo que esta dentro de nosotros.
Si te desaparecieras, este gran cuarto de reuniones
se encogeria a el tamano de un closet. Protegenos."

Hablaron y compartieron su comida espiritual. Entonces
el rey tomo la mano de el doctor y lo guio
a donde se encontraba postrada la chica,
contandole los pormenores de su enfermedad.
                     El doctor sintion su pulso
y observo el color de su orina. " Tus sanadores
no han ayudado. La han enfermado aun mas.
No saben el estado interno."
                                           El secreto
de el dolor de la chica vino hacia el, pero no le dijo
al rey lo que era. Era amor. Por supuesto.

Las dolencias del amor son diferentes de culquier otras.
El amor es el astrolabio que se asoma
 hacia los misterios de Dios.
                 Amor-terrestre, amor-espiritual, cualquier amor
que mira hacia alla, y cualquier cosa que trate de decir
tratando de explicar el amor seria embarazoso!
                                            Algunos contemporaneos aclaran,
pero con el amor el silencio es mas claro.
Una pluma sigui escribiendo,
 pero al tratar de escribir Amor, se rompio.
                                     Si quieres exponer acerca de el amor,
saca tu intelecto y tiendete en el barro. No es de ayuda.
Buscas pruebas de que el sol existe, asi que te quedas
despierto toda la noche hablando acerca de el. Finalmente
te duermes cuando el sol sale.
                                    Miralo, Nada es mas extrano en este
mundo que el sol.
 El sol de el alma es mas extrano aun. No tiene ayer!
El sol fisico es tan unico, pero imposible de
imaginar algo tan igual.
                                   El sol espiritual no tiene nada
comparable, por dentro o por fuera.

              De regreso a la historia, el doctor dice,
                                  "Dejenme solo con la chica."
Lo hicieron asi, y el comenzo asi, callado.
                                 "De donde eres?
Quienes son tus familiares ahi?
 Quien mas es cercano a ti en ese lugar?
                  Asi siguio el interrogatorio donde el doctor
gentilmente, le preguntaba acerca de su vida.
 Cuando alguien descalzo pisa en una espina, el
inmediatamente busca la espina con una aguja,
y cuando no encuentra la punta,
el humedece alrededor de la herida
con saliva de su boca. Una astilla es dificil
de encontrar.......Parte final

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.