viernes

El rey, la criada y el doctor Parte final

  
       Parte 1
   Parte 2
      Parte 3 aqui
                                        Cuan mas dificil el encontrar
una espina en el corazon! Si todas pudieran encontrar esa
espina en el corazon, las cosas serian mas pacificas por aqui!
                                              Alguien pone un grupo de rebabas
bajo la cola de un burro. El burro no sabe lo que esta mal, el
solamente comienza a saltar y a patear.
                                              Un doctor inteligente removedor
de espinas debe de venir a investigar.
                                               Asi que el doctor divino empezo
a preguntarle por sus amigos mientras le sostenia la mano
para sentirle el pulso.
                                              Ella le conto muchas historias de su casa
menciono muchos nombres, y el le preguntaba los nombres de nuevo
para sentirle el pulso mientras le preguntaba .
                                               Finalmente el le pregunto,
"Cuando visitas otros pueblos, a donde vas usualmente?"
Ella menciono un poblado, y luego otro en donde ella compro pan y
sal de mesa, le describio las casas, hasta que el repitiendole
la palabra Samarcanda!
                                   La ciudad tan dulce como el dulce.
Ella se sonrojo. Se le dificultaba la respiracion. Ah, ella ama a un
orfebre en Samarcanda. Ella lo extrana tanto.
                                              "Donde exactamente vive el?"
                "A la cabezera de el puente, en la calle Ghatafar"
"Ahora ya te puedo curar. No tengas miedo. Te hare lo que la lluvia le
hace a un prado. Pero no le comentes esto a nadie,
especialmente al rey.
                                      Cuando el centro del amor se convierte
en en secreto que te llevaria hasta la tumba,
ebtonces tu deseo sera tuyo rapidamente."
                                                   Las semillas deben primero
esconderse dentro de la tierra, para convertirse en lo que
sea esta dentro de ellas.
La chica se sintio mejor. Ella confiaba en el.
                                                    El doctor fue a ver al rey y le conto
parte de la historia.
                                                  " Con algun pretexto debemos de
traer a cierto orfebre de el pueblo de Samarcanda.
Enganalo con la promesa de riquezas y honores."
                 El mensajero del rey fue con tunicas y monedas
y facilmente persuadio al hombre para que dejara a su
familia y a su pueblo.
                          El monto un caballo árabe hacia la presencia
del rey y el doctor, quien dijo,
                            Deja a la chica que se case con este hombre,
y se curara por completo."
                                                     Se hizo pues asi,
y por seis meses ellos se amaron y se hicieron el amor
y satisfacieron el uno con el otro.
La chica recobro la salud al 100%.

Despues el medico le dio una poción a el orfebre,
para que el se empezara a sentir enfermo.
                                 Su guapura se alejo,
y su fortaleza disminuyo. Poco a poco se le empezaron
a notar los huesos de la cara, se puso feo y con ictericia,
                                              y la chica dejo de amarlo,
puesto que la belleza de el era superficial. Cuando el amor 
es solo fisico, no es amor verdadero.
          "Este mundo es una montana. Lo que hacemos
es un grito. el eco regresa hacia nosotros."
            El orfebre dijo esto y murio. Escoge para amar a aquel 
que no muere.
                             No digas, " Pero como podriamos hacer eso?"
La gente generosa no es dificil de encontrar.
                             Pero diras que hay acerca del doctor?
           No juzgues sus acciones con lo que tu harias.
Tu no vives dentro de la verdad total en la que el vivia.
            Los ninos lloran en su primer corte de pelo, 
pero la madre no llora. El doctor pues, es parte de una
generosidad mas alla de nuestro entendimiento.
El toma uno, y te regresa cien. 

2 comentarios:

  1. ya habia oido de la grandeza de rumi pero ajora me siento conmovida y agradesco a dios del universo por tener el honor de haberlo leido¡¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus comentarios, que pases un grandioso fin de semana.

      Eliminar

Gracias por sus comentarios.

Rumi es poesia


Muchas gracias por visitar este blog de Rumi.
Aunque hay varios sitios web que se enfocan primordialmente acerca de la vida de Rumi, Rumi destaca por su inmensa aportacion a la poesia. Es un regalo a el alma, te hace ver y sentir la vida desde una perspectiva directa, sin tapujos. Mi primer introduccion a Rumi ocurrio en 2007, mediante un regalo. Era un libro. Lei una historia que me hizo reir....

" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?

What is the soul? Que es el alma?


I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.


If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,


I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.


I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,


and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.


Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra


to take me home." que llevarme a casa."- Rumi


Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una

de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.

Gracias por visitar el Blog.


I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.

No soy ni Cristiano, ni Judio, ni Musulman. Suprimiendo la dualidad, Yo vi los dos mundos como uno mismo. Yo busco uno, Yo conozco uno, Yo veo uno, y llamo uno.

Rumi.