Rumi es poesía para sufistas y derviches, para budistas, cristianos, judios, musulmanes y ateos. El amor es universal y no tiene religión. Rumi es el poeta persa mas leido en los ultimos tiempos en Ingles. He ahi mi deseo por compartirlo. El lenguaje es metaforico y no literal, entender el contexto a veces toma leerlo un par de veces. Y cada vez que lo lees Rumi te enseña una lección nueva. ¡Que disfruten!
martes
La casa de huespedes
Cada mañana, una llegada nueva.
Una alegría, una depresión, una maldad,
un momento de conciencia viene como un visitante inesperado.
Dales la bienvenida y entretenlos a todos!
Aun si son una multitud de penas,
quienes violentamente barren con tu casa
y arrasan hasta con los muebles, aun así,
trata cada visita honorablemente.
Te pueden estar limpiando para un deleite nuevo.
El pensamiento obscuro, la vergüenza, la malicia,
recibelas en la puerta sonriendo, e invitalas adentro.
Se agradecido por cualquiera que llega, por que cada uno ha sido enviado como una guía de el mas allá.
Rumi es poesia
" Who looks out with my eyes? " Quien mira con mis ojos?
What is the soul? Que es el alma?
I cannot stop asking. No puedo dejar de preguntar.
If I could taste one sip of an answer, si pudiera probar un sorbo de respuesta,
I could break out of this prison for drunks. Podria librarme de esta prision para borrachos.
I didn't come here of my own accord, No vine aqui por mi propia voluntad,
and I can't leave that way. Tampoco puedo irme de esa manera.
Whoever brought me here will have El que me trajo aqui, tendra
to take me home." que llevarme a casa."- Rumi
Rumi te hace reflexionar con situaciones cotidianas, este blog es una
de esas cosas que a uno le gusta compartir. El lenguaje es coloquial, o traduccion libre. Compartan ustedes sus traducciones de Rumi, dejen su comentario o su enlace(link) a sus paginas web favoritas.
Gracias por visitar el Blog.
I am neither Christian, nor Jewish, nor Muslim. Doing away with duality, I saw the two worlds as one. I seek One, I know One, I see One, and I call One.
Rumi.
Esperaba este post y llegó en su momento lo encontré entre tantos, gracias, namasté
ResponderEliminarnamasté
ResponderEliminarJusto en el momento en que más lo necesitaba. Gracias.
ResponderEliminarGracias por igual!
ResponderEliminarMe alegra tanto que existan personas como usted que se dediquen a compartir lo bello. Rumi fue realmente un poeta iluminado.
ResponderEliminarSaludos y felicitaciones,
Mónica desde Ecuador
Mónica muchas gracias por su comentario, un saludo y un abrazo desde California. Mil bendiciones.
ResponderEliminarEstimado Hector! Busque la traduccion al espanol de "La Casa de Huespedes" y halle todos los tesoros que ud. ha logrado organizar juntos en su sitio. Gracias de todo corazon desde Jerusalen- Israel. Esto fue para mi casi como en la Biblia, donde se cuenta que el rey Saul salio a buscar unas mulas y encontro el reino! Acuerdo completamente con Monica de Ecuador que Rumi fue relamente un poeta y un hombre iluminado.
ResponderEliminarMuchisimas gracias por si visita querida Claudia, y en relación a su comentario, ¿como podría yo no compartir las perlas del Maestro Rumi?. Realmente me alegra el corazón su comentario. Un abrazo muy cálido desde California.
EliminarMil bendicones
hola mi nombre es Elizabeth a ver si alguien sabe hay un libro de midfunes q tiene el poema la casa de huespedes" alguien sabe como se llama ese libro q lo necesito x favor. si alguien sabe les dejo mi mail elizabeth075@hotmail.com gracias!
ResponderEliminar